Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали е безопасно да се обадя?
Czech[cs]
Myslíte, že bych si mohl zavolat?
German[de]
Kann ich wohl mal telefonieren?
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο να κάνω ένα τηλεφώνημα;
English[en]
Do you think it's safe to make a phone call?
Spanish[es]
¿Cree que podría hacer una llamada?
Finnish[fi]
Luuletko, että on turvallista soittaa?
French[fr]
Vous pensez que je peux passer un coup de fil?
Hebrew[he]
האם אתה חושב שזה בטוח לעשות שיחת טלפון?
Croatian[hr]
Mislite da je sigurno telefonirati?
Hungarian[hu]
Nem lehetne egyet telefonálni?
Italian[it]
Pensa che sia rischioso fare una telefonata?
Polish[pl]
Myśli pani, że mogę zadzwonić?
Portuguese[pt]
Acha seguro dar um telefonema?
Romanian[ro]
Crezi că e sigur dacă dau un telefon?
Slovenian[sl]
Je varno telefonirati?
Serbian[sr]
Mislite li da je sigurno obaviti telefonski razgovor?
Turkish[tr]
Sence bir telefon açmam güvenli olur mu?