Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My hart het vinnig geklop en ek het swaar asemgehaal.
Arabic[ar]
كان قلبي يخفق بقوة وتنفُّسي صعبا.
Cebuano[ceb]
Kusog kaayong mikubakuba ang akong dughan ug naglisod ako sa pagginhawa.
Czech[cs]
Srdce mi bušilo a těžce se mi dýchalo.
Danish[da]
Mit hjerte hamrede og jeg havde svært ved at få vejret.
German[de]
Mein Herz hämmerte, das Atmen fiel mir schwer.
Greek[el]
Η καρδιά μου χτυπούσε ακανόνιστα και η αναπνοή μου έβγαινε πολύ δύσκολα.
English[en]
My heart was pounding and breathing came very hard.
Spanish[es]
El corazón me latía muy fuerte y me costaba respirar.
Finnish[fi]
Sydämeni hakkasi ja hengitin erittäin vaivalloisesti.
French[fr]
Mon cœur battait à tout rompre, et ma respiration devenait très difficile.
Iloko[ilo]
Nagtibbayo ti pusok ket narigatanak nga aganges.
Italian[it]
Il cuore mi batteva forte e respiravo a fatica.
Japanese[ja]
心臓は激しく鼓動し,息をするのもとても難しくなりました。
Korean[ko]
심장은 두근거렸고 숨쉬기가 몹시 어려웠다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഹൃദയം ശക്തമായി ഇടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം വളരെ പ്രയാസകരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hjertet dunket, og jeg pustet tungt.
Dutch[nl]
Mijn hart bonsde en mijn ademhaling ging erg zwaar.
Portuguese[pt]
Meu coração batia muito e eu respirava com dificuldade.
Slovak[sk]
Srdce mi búchalo a veľmi ťažko sa mi dýchalo.
Tamil[ta]
என் இருதயம் படபடவென்று அடித்துக்கொண்டிருந்தது; மேலும் கஷ்டப்பட்டு மூச்சுவிட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
Telugu[te]
నా గుండె అతి వేగంగా కొట్టుకుంటుంది. ఊపిరి పీల్చుట కష్టమయింది.
Thai[th]
หัวใจ เต้น ถี่ และ หายใจ ลําบาก มาก.
Tagalog[tl]
Mabilis ang tibok ng aking puso at nahihirapan akong huminga.
Tok Pisin[tpi]
Klok bilong mi i wok hariap hariap, na tu, mi hatwok long pulim win.
Turkish[tr]
Kalbim hızla çarpıyor ve zorlukla nefes alıyordum.
Zulu[zu]
Inhliziyo yami yayishaya ngamandla futhi ukuphefumula kwakunzima kakhulu.