Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie würden eine Revolution auslösen, und was daraus entstehen würde, wäre kaum christlich, denn man kann die Menschen keineswegs immer in politischen Situationen als geduldige Schafe erhalten.
Greek[el]
Μέχρι που θα έφταναν να ξεκινήσουν κάποια επανάσταση, και αυτό που θα κατέληγε από την επανάσταση θα ήταν οτιδήποτε άλλο παρά Χριστιανικό, γιατί στις πολιτικές καταστάσεις δεν μπορείς πάντοτε να διατηρείς την ήρεμη, όμοια με προβάτου στάση ανάμεσα στους ανθρώπους.
English[en]
They would even trigger a revolution, and what it would bring about would be anything but Christian, because in political situations you cannot always preserve a patient, sheeplike attitude among the people.
Spanish[es]
Hasta provocarían una revolución, y lo que ésta produciría sería todo menos un sistema cristiano, porque en situaciones políticas no siempre se puede mantener una actitud tranquila y mansa entre la gente.
Finnish[fi]
He jopa antaisivat sysäyksen vallankumoukselle, mutta sen aikaansaannokset olisivat kaikkea muuta kuin kristillisiä, sillä poliittisissa tilanteissa ei voi aina säilyttää kärsivällistä, lampaankaltaista asennetta ihmisten keskuudessa.
French[fr]
Ils déclencheraient même une révolution et ce qui en résulterait n’aurait plus rien de chrétien, car en politique, on ne peut pas toujours rester patient et doux.
Italian[it]
Scatenerebbero anche una rivoluzione, e ciò che essa porterebbe sarebbe tutt’altro che cristiano, perché in politica non si può sempre mantenere fra la popolazione un atteggiamento paziente e docile.
Norwegian[nb]
De ville også utløse en revolusjon, og den ville forårsake alt annet enn kristne handlinger, for i slike situasjoner kan du ikke alltid få folk til å være tålmodige og ha en behersket oppførsel.
Dutch[nl]
Zij zouden zelfs een revolutie ontketenen en de resultaten daarvan zouden allesbehalve christelijk zijn omdat het in politieke situaties niet altijd mogelijk is een geduldige, met die van een schaap te vergelijken houding te bewaren.
Portuguese[pt]
Desencadeariam até mesmo uma revolução, e o que resultaria disso seria tudo menos cristão, por que em situações políticas nem sempre se pode manter uma atitude paciente, semelhante a ovelhas, entre as pessoas.
Swedish[sv]
De skulle till och med kunna utlösa en revolution, och vad det skulle komma att medföra vore något helt annat än kristet, eftersom man i politiska situationer inte alltid kan bevara en tålmodig, fårlik inställning bland människor.