Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Observations by the rapporteur The EU-Mozambique fisheries agreement is a model of what a cooperation and mutual interest agreement should be, since: (a) it involves fishing for species where stock situation is highly satisfactory, according to the scientific analyses of the state of resources, carried out under the auspices of the Norwegian College of Fishery Science, which estimate that Mozambique’s potential for deep-water shrimp (a highly prized Community delicacy) catches are 3 5000 tonnes, while only some 1 500 tonnes per year are being caught.
Spanish[es]
Comentarios del Ponente El Acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Mozambique constituye un modelo de acuerdo de cooperación e interés mutuo, puesto que : En lo que respecta al atún, las capturas en estos últimos años según la Comisión de Túnidos del Océano Indico, las capturas totales se han mantenido estables en la zona, alrededor de los 270.000-300.000 T/año, siendo el esfuerzo de pesca en las aguas mozambiqueñas relativamente bajo.
Finnish[fi]
Esittelijän kommentit Kalastussopimus Euroopan unionin ja Mosambikin välillä on esimerkki molemman osapuolen edun mukaisista sopimuksista, sillä: a) se koskee saalislajeja, joiden kannat ovat erittäin tyydyttävällä tasolla kalakantojen tilasta Norwegian College for Fishery Sciencen valvonnassa tehtyjen tieteellisten tutkimusten mukaan. Niiden mukaan esimerkiksi yhteisön markkinoilla erittäin hintavan avomeren katkaravun kohdalla Mosambikin arvioitu saalismäärä vuonna 2001 oli 1 500 tonnia kun hyödynnettävissä olevaksi määräksi arvioitiin 3 500 tonnia.
Italian[it]
Commenti del relatore L'Accordo di pesca tra l'Unione europea e il Mozambico costituisce un modello di accordo di cooperazione per interesse reciproco in quanto: a) Riguarda la pesca di specie le cui risorse sono in stato soddisfacente, come è stato accertato mediante le analisi scientifiche sullo stato delle risorse e gli studi effettuati con il patrocinio del Norwegian College of Fishery Science, secondo cui per quanto riguarda i gamberi d'alto mare, specie pregiata sul mercato comunitario, le risorse del Mozambico hanno un potenziale di 3.500 t, di cui attualmente ne vengono catturate soltanto 1.500 t/anno.
Dutch[nl]
Commentaar van de rapporteur De visserijovereenkomst tussen de EU en Mozambique staat model voor een samenwerkingsovereenkomst van wederzijds belang, want: a) ze betreft de visserij op soorten die volgens wetenschappelijke analyses over de visbestanden onder toezicht van het Norwegian College of Fishery Science nog veel voorkomen. Hieruit blijkt dat het visbestand garnalen die in volle zee leven, een gewaardeerde soort in de EU, in Mozambique naar schatting 3500 ton bedraagt, waarvan er op dit moment slechts 1500 ton per jaar wordt gevangen.
Portuguese[pt]
Observações do Relator O Acordo de pesca entre a União Europeia e Moçambique constitui um modelo de acordo de cooperação e de interesse mútuo, posto que: No tocante às capturas de atum efectuadas durante os últimos anos, e de acordo com a Comissão de Tunídeos do Oceano Índico, as capturas totais mantiveram-se estáveis na zona, ascendendo a cerca de 270.000-300.000 T/ano, sendo o esforço de pesca nas águas moçambicanas relativamente baixo.