Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че със самите маркетингови услуги, които трябва да бъдат предложени в плановете за дейности, следва да се рекламират новите или разширените услуги за въздушен транспорт, за да се стимулира броят на пътниците, които използват съответните услуги.
Czech[cs]
To znamená, že marketingové služby, které mají být navrženy v plánech činnosti, by samy měly podporovat nové nebo rozšířené služby letecké dopravy tak, aby podnítily nárůst počtu cestujících využívajících dotyčných služeb.
Danish[da]
Dette betyder, at de markedsføringstjenester, der skal foreslås i aktivitetsplanerne, bør promovere nye eller udvidede lufttransporttjenester i sig selv med henblik på at øge det antal passagerer, der benytter de pågældende tjenester.
German[de]
Das bedeutet, dass die in den Maßnahmenplänen angebotenen Marketingdienstleistungen die neuen oder erweiterten Luftverkehrsdienstleistungen selbst fördern, um die Anzahl der Passagiere zu erhöhen, die die betreffenden Dienstleistungen nutzen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι υπηρεσίες μάρκετινγκ που προτείνονται στα σχέδια δραστηριοτήτων θα πρέπει να προωθούν τις νέες ή τις επεκτεινόμενες υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών με σκοπό την αύξηση του αριθμού των επιβατών που χρησιμοποιούν τις σχετικές υπηρεσίες.
English[en]
This means that the marketing services to be proposed in the activity plans should promote the new or extended air transport services themselves so as to stimulate the number of passengers using the services concerned.
Spanish[es]
Esto implica que los servicios de comercialización que se propondrán en los planes de actividad deberían promover los propios servicios de transporte aéreo nuevos o ampliados de forma que promuevan que aumente el número de pasajeros que utilizan los servicios en cuestión.
Estonian[et]
See tähendab, et tegevuskavades kavandatavate turundusteenustega tuleks reklaamida uusi või laiendatud lennutransporditeenuseid endid suurendamaks asjaomaseid teenuseid kasutavate reisijate arvu.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että toimintasuunnitelmissa ehdotettavilla markkinointitoimilla olisi edistettävä uusia lentoliikennepalveluita tai laajennettava niitä, jotta kyseisiä palveluja käyttävien matkustajien määrää lisätään.
French[fr]
Cela signifie que les services de marketing proposés dans les plans d'activités doivent promouvoir les services de transport aérien nouveaux ou étendus afin d'accroître le nombre de passagers utilisant les services concernés.
Croatian[hr]
To znači da marketinške usluge predložene u planovima aktivnosti trebaju promovirati nove ili proširene usluge zračnog prijevoza da bi povećale broj putnika koji se koriste dotičnim uslugama.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a tevékenységi tervekben javasolt marketingszolgáltatásoknak magukat az új vagy kibővített légi közlekedési szolgáltatásokat kell népszerűsíteniük, hogy növeljék az érintett szolgáltatásokat igénybe vevő utasok számát.
Italian[it]
Questo significa che i servizi di marketing da proporre nei programmi di attività dovrebbero promuovere gli stessi servizi di trasporto aereo, nuovi o ampliati, in modo da stimolare i passeggeri ad utilizzare i servizi interessati.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad veiklos planuose siūlytinomis rinkodaros paslaugomis turėtų būti reklamuojamos naujos arba išplėstos susisiekimo oro transportu paslaugos, siekiant paskatinti daugiau keleivių naudotis tomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tirgvedības pakalpojumiem, kas jāpiedāvā darbības plānos, jāveicina paši šie jaunie vai pagarinātie gaisa transporta pakalpojumi, lai stimulētu to pasažieru skaita palielināšanos, kuri izmanto attiecīgos pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dan ifisser li s-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni li se jiġu proposti fil-pjanijiet ta' attività għandhom jippromwovu s-servizzi tat-trasport bl-ajru ġodda jew estiżi huma stess, sabiex jistimulaw l-għadd ta' passiġġieri li jużaw is-servizzi kkonċernati.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de marketingdiensten die in de activiteitenplannen moeten worden voorgesteld, de nieuwe of uitgebreide luchtvervoersdiensten zelf moeten promoten om te stimuleren dat meer passagiers van de betreffende diensten gebruikmaken.
Polish[pl]
Oznacza to, że usługi marketingowe, które zostaną zaproponowane w planach działania, powinny promować nowe lub rozszerzone usługi transportu lotniczego w celu zwiększenia liczby pasażerów korzystających z danych usług.
Portuguese[pt]
Isto significa que os serviços de marketing a propor nos planos de atividades devem promover os próprios serviços de transporte aéreo novos ou alargados, de modo a aumentar o número de passageiros que os utilizam.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că serviciile de marketing care urmează să fie propuse în planurile de activități trebuie să promoveze chiar serviciile de transport aerian noi sau extinse, astfel încât să sporească numărul de pasageri care utilizează serviciile respective.
Slovak[sk]
To znamená, že samotné marketingové služby, ktoré sa majú navrhnúť v plánoch činností, by mali propagovať nové alebo rozšírené služby leteckej dopravy a stimulovať tak rast počtu cestujúcich, ktorí využívajú tieto služby.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bi morale tržne storitve, ki se predlagajo v načrtih dejavnosti, same oglaševati nove ali obstoječe storitve zračnega prevoza, da bi se povečalo število potnikov, ki uporabljajo zadevne storitve.
Swedish[sv]
Det innebär att de marknadsföringstjänster som föreslås i aktivitetsplanerna borde främja de nya eller utökade lufttransporttjänsterna i sig för att öka antalet passagerare som använder dem.