Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Отчитането по показател „депозити, договорени за ползване след предизвестие над две години“ е доброволно до следващо решение.
Czech[cs]
(4) Vykazování položky „vklady s výpovědní lhůtou nad dva roky“ je až do odvolání dobrovolné.
Danish[da]
(4) Indberetning under »indskud med opsigelsesvarsel på over 2 år« er frivillig, indtil andet meddeles.
German[de]
(4) Die Meldung der Position „Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über 2 Jahren“ ist vorerst freiwillig.
Greek[el]
(4) Η υποβολή των στοιχείων για τις καταθέσεις υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών είναι προαιρετική, με την επιφύλαξη νεότερων ρυθμίσεων.
English[en]
(4) The reporting of the item ‘deposits redeemable at notice over two years’ is voluntary until further notice.
Spanish[es]
(4) Los datos referidos a la partida «Depósitos disponibles con preaviso a más de dos años» se presentarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa.
Estonian[et]
(4) Andmete esitamine etteteatamistähtajaga lõpetatavate üle kaheaastase tähtajaga hoiuste kohta on vabatahtlik, kui ei ole teatatud teisiti.
Finnish[fi]
(4) Erän ”irtisanomisehtoiset talletukset, joiden irtisanomisaika on yli 2 vuotta” ilmoittaminen on toistaiseksi vapaaehtoista.
French[fr]
(4) La déclaration du poste «dépôts remboursables avec préavis d’une durée supérieure à deux ans» est volontaire jusqu’à nouvel ordre.
Croatian[hr]
(4) Izvješćivanje za stavku „iskupivi depoziti s otkaznim rokom duljim od dvije godine” dobrovoljno je dok se ne odluči drukčije.
Hungarian[hu]
(4) További értesítésig az adatszolgáltatás a „két éven túli felmondással visszaváltható betétekről” önkéntes.
Italian[it]
(4) La segnalazione della voce «depositi rimborsabili con preavviso di oltre due anni» è facoltativa fino a nuova comunicazione.
Lithuanian[lt]
(4) Straipsnio „įspėjamojo nuo dvejų metų laikotarpio indėliai“ duomenys teikiami savanoriškai, kol bus nurodyta kitaip.
Latvian[lv]
(4) Par posteni “noguldījumi, kuru brīdinājuma termiņš par izņemšanu pārsniedz 2 gadus” pārskatus sniedz brīvprātīgi līdz turpmākam paziņojumam.
Maltese[mt]
(4) Ir-rappurtar tal-partita “depożiti mifdija fuq abbiż ta’ aktarm inn sentejn” huwa volontarju sakemm ma jingħatax avviż ieħor.
Dutch[nl]
(4) De rapportage van de post „deposito’s met een opzegtermijn van meer dan twee jaar” is tot nader order vrijwillig.
Polish[pl]
(4) Przekazywanie danych dla pozycji „depozyty z terminem wypowiedzenia powyżej dwóch lat” jest dobrowolne do odwołania.
Portuguese[pt]
(4) O reporte de informação relativo à rubrica «depósitos reembolsáveis com pré-aviso superior a 2 anos» é voluntário até indicação em contrário.
Romanian[ro]
(4) Raportarea postului „depozite rambursabile după notificare la peste doi ani” este voluntară până la noi dispoziții.
Slovak[sk]
(4) Vykazovanie položky „vklady s výpovednou lehotou nad 2 roky“ je dobrovoľné až do odvolania.
Slovenian[sl]
(4) Poročanje o postavki „vloge na odpoklic z odpovednim rokom nad dvema letoma“ je prostovoljno, dokler se ne določi drugače.
Swedish[sv]
(4) Rapporteringen av posten inlåning med uppsägningstid över två år är frivillig tills annat anges.