Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n gebalanseerde beskouing in hierdie opsig?
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ሊኖረን የሚገባው ሚዛናዊ አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما هي النظرة المتّزنة في هذا المجال؟
Baoulé[bci]
Yɛ wafa sɛ yɛ be kwla nɔn nzan’n i ngwlɛlɛ su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an timbang na pagmansay sa bagay na ini?
Bemba[bem]
Kuti twaishiba shani bwino bwino ifyo tufwile ukumona uyu mulandu?
Bulgarian[bg]
Как да бъдем уравновесени в това отношение?
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি কী?
Cebuano[ceb]
Unsa ang timbang nga panglantaw bahin niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwennvi balanse nou kapab annan lo lalkol?
Czech[cs]
Jak najít v tomto směru vyrovnaný názor?
Danish[da]
Hvad er en ligevægtig holdning til alkohol?
Ewe[ee]
Nukae nye eŋuti nukpɔsusu si da sɔ?
Efik[efi]
Nso idi ekikere oro adade ukem ukem ke n̄kpọ emi?
Greek[el]
Ποια είναι η ισορροπημένη άποψη σε σχέση με αυτό το ζήτημα;
English[en]
What is a balanced view in this regard?
Spanish[es]
¿Cuál sería una actitud equilibrada ante este asunto?
Estonian[et]
Milline on tasakaalukas vaade alkoholile?
Persian[fa]
چگونه میتوان تعادل را در مصرف آن حفظ نمود؟
Finnish[fi]
Mikä on tasapainoinen näkemys tästä asiasta?
Fijian[fj]
Na cava na kena ivakavakayagataki dodonu?
French[fr]
Quel est le point de vue équilibré dans ce domaine ?
Ga[gaa]
Mɛni ji jwɛŋmɔ ni ŋmɛɔ pɛpɛɛpɛ ni esa akɛ aná yɛ enɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera te iango ae riai ni kaineti ma aei?
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે જોઈએ.
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan tindo pọndohlan jlẹkaji tọn to whẹho ehe mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Menene daidaitaccen ra’ayi a wannan batu?
Hebrew[he]
מהי ההשקפה המאוזנת בנושא?
Hindi[hi]
शराब के बारे में सही नज़रिया क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang balanse nga pagtamod sa sini?
Hiri Motu[ho]
Unai kara be edena bamona ita laloa maoromaoro diba?
Croatian[hr]
Koje je uravnoteženo gledište o tome?
Haitian[ht]
Nan itilize bwason ki gen alkòl, ki pwennvi ki ekilibre ?
Western Armenian[hyw]
Այս ուղղութեամբ ի՞նչ է հաւասարակշռուած տեսակէտը։
Indonesian[id]
Apa pandangan yang seimbang dalam hal ini?
Igbo[ig]
Gịnị bụ echiche ziri ezi n’akụkụ a?
Iloko[ilo]
Ania ti natimbeng a panangmatmat iti dayta a banag?
Icelandic[is]
Hvar liggja mörkin?
Isoko[iso]
Ovẹ họ eriwo owowa evaọ ẹme nana?
Italian[it]
Qual è un punto di vista equilibrato in merito?
Japanese[ja]
その点で平衡の取れた見方とはどのようなものでしょうか。
Georgian[ka]
როგორია ამ საკითხთან დაკავშირებით გაწონასწორებული თვალსაზრისი?
Kongo[kg]
Inki kele dibanza ya bukatikati na yina metala kunwa malafu?
Kalaallisut[kl]
Qanoq imigassamut oqimaaqatigiissumik isiginnittaaseqarsinnaavugut?
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸಮತೂಕ ನೋಟವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
이 점에 관하여 균형 잡힌 견해는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi pa byo bino bintu, yepi ntomeno yafwainwa ya binyu?
Kyrgyz[ky]
Бул маселеде кандай көзкараш теңсалмактуу болуп саналат?
Ganda[lg]
Endowooza entuufu ku mwenge y’eruwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozala na bokatikati na likambo yango?
Lozi[loz]
Mi ku nga bucwala ka swanelo ki kufi?
Lithuanian[lt]
Kaip žinoti saiką?
Luba-Katanga[lu]
Ne i mumweno’ka mufwaninwe wa kwikala nao mu uno mwanda?
Luba-Lulua[lua]
Mmuenenu kayi udi muakanyine mu muanda eu?
Luvale[lue]
Jila muka yakutamo twatela kumwenamo wala?
Lushai[lus]
He mi chungchângah hian eng nge ngaih dân inbûk tâwk chu?
Latvian[lv]
Kāds ir līdzsvarots viedoklis šajā jautājumā?
Malagasy[mg]
Inona no fomba fijery mety momba ny fisotroana?
Marshallese[mh]
Ta lemnak eo ejokkin wõt juõn kin men in?
Malayalam[ml]
ഇതു സംബന്ധിച്ച സമനിലയുള്ള വീക്ഷണം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Энэ асуудалд яаж дүн нуруутай хандах вэ?
Mòoré[mos]
Tags-bʋg n zems yel-kãngã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
याविषयीचा माफक दृष्टिकोन काय आहे?
Maltese[mt]
X’inhi l- ħarsa bilanċjata f’dan ir- rigward?
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ မျှတသောအမြင်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er et likevektig syn på dette?
Nepali[ne]
यस सन्दर्भमा सन्तुलित दृष्टिकोण के हो?
Ndonga[ng]
Etaleko li li pandjele shi na sha naasho olilipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e onoonoaga lagotatai ke he mena nei?
Northern Sotho[nso]
Pono e leka-lekanego tabeng ye ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi m’pofunika kusamala kotani ndi nkhaniyi?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪੀਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so asimbang a panmoria ed saya?
Papiamento[pap]
Kiko ta un punto di bista balansá relashoná ku esaki?
Pijin[pis]
Wanem nao balance tingting saed long diswan?
Polish[pl]
Jaki pogląd w tej sprawie można uznać za zrównoważony?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen emen kak toupahrek nan irair wet?
Portuguese[pt]
Que conceito equilibrado existe nessa questão?
Romanian[ro]
Care este punctul de vedere echilibrat în această privinţă?
Russian[ru]
В чем состоит уравновешенный взгляд?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kubona ibirebana n’iki kibazo mu buryo bushyize mu gaciro?
Sango[sg]
* Ngbenda wala kangu ti sämba oke a lingbi ti bâ ni tongana nyongo sämba ahon ndo ni?
Sinhala[si]
මේ සම්බන්ධයෙන් තබාගත යුතු සමබර දෘෂ්ටිය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký je v tomto ohľade vyrovnaný názor?
Slovenian[sl]
Kakšen je uravnovešen pogled na to?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga saʻo e tusa ai ma lenei mataupu?
Shona[sn]
Ndeapi maonero akanaka panyaya iyi?
Albanian[sq]
Cila është pikëpamja e ekuilibruar në këtë drejtim?
Serbian[sr]
Koje je uravnoteženo gledište u tom pogledu?
Southern Sotho[st]
Pono e loketseng ke efe tabeng ee?
Swedish[sv]
Vad är en balanserad syn på detta?
Swahili[sw]
Ni maoni gani yaliyosawazika kuhusiana na jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Ni maoni gani yaliyosawazika kuhusiana na jambo hilo?
Tamil[ta]
இது சம்பந்தமான சமநிலையான கண்ணோட்டம் என்ன?
Thai[th]
อะไร คือ ทัศนะ ที่ สมดุล ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ሚዛናዊ ዚበሃል እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka mnenge u vough u nyi i doo u se lu a mi sha kwagh nee?
Tagalog[tl]
Ano ang timbang na pangmalas hinggil sa bagay na ito?
Tetela[tll]
Naa kanyi yele la wɛdimo yahomba monga l’onto lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Pono e e tshwanetseng mo ntlheng eno ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ha vakai mafamafatatau ‘i he fekau‘aki mo e me‘á ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kwaalanga bweelede makani aaya nkucita buti?
Tok Pisin[tpi]
Wanem stretpela tingting long dispela samting?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri faneleke emhakeni leyi?
Tatar[tt]
Ничек безгә исерткеч эчемлекләргә дөрес караш сакларга?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli mwamahara pa nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga paleni i te feitu tenei?
Twi[tw]
Obi bɛyɛ dɛn ahu dodow a ɛfata sɛ ɔnom?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o faito noa i roto i teie tuhaa?
Ukrainian[uk]
Який погляд щодо цього питання є врівноваженим?
Umbundu[umb]
Ndamupi omunu a pondola oku lekisa olondunge poku nyua evi vi koluisa?
Urdu[ur]
اس سلسلے میں متوازن نظریہ کیا ہے؟
Venda[ve]
Zwi amba mini u vha na mavhonele o linganyiselwaho musi zwi tshi ḓa kha enea mafhungo?
Vietnamese[vi]
Quan điểm thăng bằng về vấn đề này là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an timbang nga panhunahuna may kalabotan hini?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbono elungeleleneyo kulo mbandela?
Yapese[yap]
Mang e lem nib thabthabel ko re n’ey?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ ká fi wo ọ̀ràn ọtí mímú?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le baʼaloʼob ku káalkunajoʼoboʼ?
Chinese[zh]
关于喝酒,怎样的看法才算合理?
Zande[zne]
Gine nga ruru bipai tipa gipai re?
Zulu[zu]
Umbono onjani olinganiselayo kule ndaba?