Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pili.
Czech[cs]
Nebuď proti tomu.
Greek[el]
Μη το κάνεις θέμα.
English[en]
Don't be a pill about this.
Spanish[es]
No lo contradigas.
Finnish[fi]
Älä kinastele siitä.
French[fr]
Sois pas con.
Galician[gl]
Non sexas pesado con iso.
Croatian[hr]
Nemoj biti glup.
Hungarian[hu]
Mondom, homok, fej!
Italian[it]
Non fare il noioso.
Portuguese[pt]
Não encha o saco por isso!
Romanian[ro]
Nu mă contrazice.
Russian[ru]
Не будь занудой.
Slovenian[sl]
Ne tečnari zaradi tega.
Serbian[sr]
Ne pili.
Turkish[tr]
Canımı sıkma hiç şimdi.