Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه غلطتي بكلّ تأكيد وسأقوم بإصلاحها.
Bulgarian[bg]
Вината е изцяло моя и ще поправя нещата.
Czech[cs]
Tohle je absolutně moje chyba a já ji napravím.
Greek[el]
Είναι εντελώς δικό μου λάθος και θα το διορθώσω.
English[en]
This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
Spanish[es]
Esto es totalmente mi culpa y voy a arreglarlo.
Persian[fa]
اینا همش تقصیر منه و خودم هم درستش میکنم
French[fr]
C'est absolument de ma faute et je vais arranger ça.
Hebrew[he]
זה בהחלט באשמתי ואני הולך לתקן את זה.
Croatian[hr]
Ovo je apsolutno moja krivica i ja ću je popraviti.
Hungarian[hu]
Ez csakis az én hibám, és ki fogom javítani.
Italian[it]
E'assolutamente colpa mia e sistemero'tutto.
Norwegian[nb]
Dette er helt og holdent min feil og jeg skal fikse den.
Dutch[nl]
Dit is absoluut mijn fout en ik ga het goedmaken.
Polish[pl]
To całkowicie moja wina i naprawię to.
Portuguese[pt]
Sem dúvidas, é minha culpa, e vou consertar isso.
Romanian[ro]
E ", fără îndoială, vina mea și voi posta'pentru a stabili lucrurile dreapta.
Slovak[sk]
Toto je absolútne moja chyba a ja ju napravím.
Serbian[sr]
Apsolutno sam kriv i ispraviću to.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle benim hatam ve bunu düzelteceğim.