Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
نيويورك ـ إن تقرير "التقدير الاستخباراتي الوطني" الذي صدر في الولايات المتحدة مؤخراً، والذي يؤكد أن إيران كانت "تجهز لبرنامج لتصنيع الأسلحة النووية" إلا أنها علقته في العام 2003 يعني أنه من المحتمل أن تتراجع أميركا عن توجيه ضربة إلى إيران أثناء ولاية بوش .
Czech[cs]
NEW YORK – Nedávný přehled úsudků amerických tajných služeb National Intelligence Estimate (NIE) říká, že Írán sice kdysi měl „program vývoje jaderných zbraní“, ale v roce 2003 jej přerušil, což znamená, že za Bushovy administrativy k americkému útoku na Írán pravděpodobně nedojde.
German[de]
NEW YORK – Der jüngste Bericht der Geheimdienste (National Intelligence Estimate) der Vereinigten Staaten, in dem dargelegt wird, der Iran habe einmal ein „Atomwaffenprogramm“ betrieben, dieses jedoch 2003 eingestellt, bedeutet, dass Amerika den Iran in Bushs Amtszeit wahrscheinlich nicht angreifen wird.
English[en]
NEW YORK – The recent United States National Intelligence Estimate (NIE), which reports that Iran once had a “nuclear weapons program” but suspended it in 2003, means that there will probably be no American attack on Iran during the Bush administration.
Spanish[es]
NUEVA YORK – La reciente National Intelligence Estimate (Evaluación Nacional de Inteligencia, NIE por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, que señala que Irán alguna vez tuvo un "programa de armas nucleares" pero lo suspendió en 2003, significa que tal vez no habrá un ataque estadounidense contra ese país durante la administración Bush.
French[fr]
NEW YORK – En raison du rapport de la direction du Renseignement national des USA selon lequel l'Iran a eu un "programme d'armement militaire", mais qu'il a été suspendu en 2003, il n'y aura probablement pas d'attaque américaine contre l'Iran durant le mandat de Bush.
Russian[ru]
НЬЮ-ЙОРК – По последним данным национальной разведки США у Ирана в какой-то момент была «программа создания ядерного оружия», которая была приостановлена в 2003 году, что означает возможное воздержание Америки от нанесения удара по Ирану во время правления администрации Буша.
Chinese[zh]
纽约——不久前,美国国家情报估测(NIE)的报告称伊朗曾有过“核武器计划”,但已于2003年中止。