Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، كان برنامجاً خاصاً ابتكرته بنفسي
Bulgarian[bg]
Разбира се, знаеш, че това бе специална програма, която сам разработих.
Bosnian[bs]
Naravno, u pitanju je poseban program koji sam osobno razvio.
Czech[cs]
Samozřejmě, je to program, který jsem musel sám naprogramovat.
German[de]
Das ist natürlich ein Spezialprogramm, dass ich selbst entwickelt habe.
Greek[el]
Φυσικά, ξέρεις, ήταν ένα ειδικό πρόγραμμα που έφτιαξα εγώ.
English[en]
Of course, you know, it was a special program I devised myself.
Spanish[es]
Por supuesto, tú sabes, es un programa especial que me ideé.
Estonian[et]
Selle programmi kavandasin ma ise.
Finnish[fi]
Käytin tekemääni erikoisohjelmaa.
French[fr]
Un programme spécial que j'ai conçu moi-même.
Croatian[hr]
Naravno, u pitanju je poseban program koji sam osobno razvio.
Hungarian[hu]
De rajöttem, hogy hagyni kell, mert ez egy igazi komoly program.
Indonesian[id]
Tentu saja, anda tahu, itu program khusus saya merancang sendiri.
Italian[it]
Naturalmente si tratta di un programma speciale che ho creato io stesso.
Norwegian[nb]
Dette er selvfølgelig et program som jeg kom opp med selv.
Dutch[nl]
Het speciale programma heb ik uiteraard zelf ontworpen.
Portuguese[pt]
É claro, você sabe, é um programa especial que eu mesmo desenvolvi.
Romanian[ro]
Este un program special, conceput de mine.
Slovenian[sl]
S programom, ki sem ga seveda ustvaril jaz.
Serbian[sr]
Naravno, u pitanju je poseban program koji sam lično razvio.
Turkish[tr]
Elbette, biliyorsun, bu benim kendi tasarımım olan özel bir program.