Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil derfor hurtigst muligt med hjemmel i traktatens artikel 43 forelaegge Raadet et forslag til ad hoc-afgoerelse om en raekke ledsageforanstaltninger.
German[de]
Zu diesem Zweck wird die Kommission dem Rat möglichst bald einen Vorschlag für einen Ad-hoc-Beschluß über eine Reihe von Unterstützungsmaßnahmen unterbreiten, der sich auf Artikel 43 des Vertrags stützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποβάλει προς τούτο στο Συμβούλιο, το συντομότερο, πρόταση μιας ad hoc απόφασης, βασιζόμενης στο άρθρο 43 της συνθήκης, που θα αφορά ένα σύνολο συνοδευτικών μέτρων.
English[en]
To that end the Commission will present to the Council at the earliest opportunity a proposal for an ad hoc decision, based on Article 43 of the Treaty, introducing a series of accompanying measures.
Spanish[es]
A tal fin, la Comisión presentará al Consejo lo antes posible una propuesta de decisión ad hoc, basada en el artículo 43 del Tratado, relativa a un conjunto de medidas de acompañamiento.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa tässä tarkoituksessa neuvoston käsiteltäväksi mahdollisimman pian perustamissopimuksen 43 artiklaan perustuvan ehdotuksen ad hoc -päätökseksi joukosta tukitoimenpiteitä.
French[fr]
À cet effet, la Commission soumettra au Conseil dans les meilleurs délais une proposition de décision ad hoc, fondée sur l'article 43 du Traité, relative à un ensemble de mesures d'accompagnement.
Italian[it]
A tal fine la Commissione presenterà al più presto al Consiglio una proposta di decisione ad hoc, basata sull'articolo 43 del trattato, relativa ad una serie di misure di accompagnamento.
Dutch[nl]
Daartoe zal de Commissie bij de Raad zo spoedig mogelijk een voorstel indienen voor een op basis van artikel 43 van het Verdrag te nemen ad hoc besluit betreffende een pakket steunmaatregelen.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comissão apresentará ao Conselho com a maior brevidade possível uma proposta de decisão ad hoc, baseada no Artigo 43o do Tratado, relativa a uma série de medidas de apoio.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför att snarast möjligt förelägga rådet ett förslag till ad hoc-beslut, grundat på artikel 43 i fördraget, om ett paket av kompletterande åtgärder.