Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И заживяха щастливо за 7 месеца, след което се разделиха с цел да се поправят и да се съберат пак.
Czech[cs]
A žili spolu šťastně po dobu osmi měsíců a poté si od sebe dali oraz, aby svůj vztah upevnili a vrátili se k sobě.
Greek[el]
Και ζήσαν αυτοί καλά για επτά μήνες. Και μετά χώρισαν με στόχο να διορθώσουν τα ελαττώματά τους και να ξανασμίξουν.
English[en]
And they lived happily ever after for seven months and then separated with the goal of fixing themselves and getting back together.
Spanish[es]
Y vivieron felices durante siete meses y luego se separaron con la intención de madurar y volver a estar juntos.
Finnish[fi]
He elivät onnellisesti elämänsä seuraavat 7 kuukautta ja sitten erosivat aikoen korjata itsensä ja palata sitten yhteen.
French[fr]
Ils vécurent heureux pour toujours pendant sept mois, après quoi ils se séparèrent dans le but de s'améliorer puis de retenter.
Italian[it]
E vissero per sempre felici e contenti per sette mesi, dopodiche'si separarono, con l'obiettivo di rimettersi insieme una volta risolti i loro problemi.
Dutch[nl]
En ze leefden lang en gelukkig gedurdende zeven maanden en gingen toen uit elkaar met als doel zichzelf weer beter te maken en weer bij elkaar te komen.
Polish[pl]
I żyli szczęśliwie przez siedem miesięcy, a potem zrobili sobie przerwę, żeby się zdystansować, zanim do siebie wrócą.
Portuguese[pt]
E viveram felizes para sempre por sete meses e então separaram com o objetivo de se arrumarem e voltarem a ficar juntos.
Romanian[ro]
si au trait fericiti pentru totdeauna dupa ce timp de sapte luni, si apoi separat cu scopul de fixare se si obtinerea din nou impreuna.
Russian[ru]
И жили они долго и счастливо семь месяцев, а затем расстались, чтобы закрепить отношения и быть вновь вместе.
Slovenian[sl]
Srečno sta živela naslednjih sedem mesecev in se kasneje razšla z razlogom, da si vzameta čas zase in se kasneje vrneta drug drugemu.
Serbian[sr]
I živeli su dugo i srećno posle sedam meseci i onda su se odvojili sa ciljem da poprave sami sebe i da se vrate jedno drugome.
Turkish[tr]
Yedi ay boyunca mutlu mesut yaşadılar ancak aralarındaki sorunları düzeltip daha sonra yeniden birlikte olmak için ayrıldılar.