Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nevím, možná v něm straší, nebo co.
Danish[da]
Måske er det hjemsøgt eller noget.
German[de]
Ich weiß nicht, vielleicht ist es ein Spukhaus oder so.
Greek[el]
Δε ξέρω, ίσως είναι στοιχειωμένο ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I don't know, maybe it's haunted or something.
Finnish[fi]
En tiedä, ehkä siellä kummittelee tai jotakin.
Hebrew[he]
לא יודע, אולי הא רדוף רוחות.
Croatian[hr]
Ne znam, možda je ukleta ili nešto.
Hungarian[hu]
Nem tudom, lehet, hogy kísértetjárta vagy valami.
Indonesian[id]
Aku tak tahu, mungkin berhantu...
Italian[it]
Non lo so, forse e'infestata o qualcosa del genere.
Norwegian[nb]
Kanskje det er hjemsøkt.
Portuguese[pt]
Talvez esteja assombrada ou algo do género.
Romanian[ro]
Nu ştiu, poate este bîntuită.
Russian[ru]
Я не знаю, может быть он с привидениями, или что-то типа того.
Slovak[sk]
Neviem, možno v ňom straší.
Slovenian[sl]
Morda v hiši straši in tudi ob tej ceni ne bo lahko.
Serbian[sr]
Не знам, можда је уклета или слично.
Swedish[sv]
Jag vet inte, det kanske spökar.
Turkish[tr]
Bilemiyorum, belki perili falandır.