Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λοιπόν, το να ρισκάρεις την ζωή σου για να κολυμπήσεις αντίθετα στο ρεύμα είναι παρόμοιο μ'αυτό.
English[en]
Well, we and salmon risk our lives and go against the stream.
Spanish[es]
El riesgo de ir contra la corriente y provocar el conflicto es el mismo.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו וסלמון מסכנים את חיינו וללכת נגד הזרם.
Croatian[hr]
I mi, kao i lososi, rizikujemo živote i preskačemo vodopade.
Hungarian[hu]
Persze... ugyanúgy az életedet kockáztatod, ha az ár ellen úszol.
Italian[it]
Beh, rischiare la vita nuotando contro corrente è più o meno la stessa cosa.
Portuguese[pt]
O risco de ir contra o fluxo e causar um conflito é o mesmo
Serbian[sr]
I mi, kao i lososi, rizikujemo živote i preskačemo vodopade.
Turkish[tr]
Hayatını tehlikeye atmak, akıntıya karşı yüzmekle aynı şey.