Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሞኝ እና መረጃ እንደሌለኝ ተሰማኝ—ምናልባትም ነበርኩኝ።
Arabic[ar]
شعرت بأنني غبية وجاهلة—وربما كنت كذلك.
Bulgarian[bg]
Почувствах се глупава и незапозната, а вероятно бях точно такава.
Bislama[bi]
Mi filim sem mo mi no oraet—maet i tru.
Cebuano[ceb]
Gibati ko ang kabugo ug kawalay nasayran—ug tingali ako mao.
Chuukese[chk]
Ua mefi pwe ukan tiparoch o use sinei och mettoch—naman a kan pung.
Czech[cs]
Měla jsem pocit, že jsem hloupá a neinformovaná – a asi tomu tak i bylo.
Danish[da]
Jeg følte mig tåbelig og uinformeret – hvilket jeg sikkert var.
German[de]
Ich fühlte mich dumm und unwissend – und wahrscheinlich war ich das auch.
Greek[el]
Ένιωσα ανόητη και απληροφόρητη -- και πιθανόν ήμουν.
English[en]
I felt foolish and uninformed—and I probably was.
Spanish[es]
Me sentí tonta y desinformada, y probablemente lo estuviera.
Estonian[et]
Tundsin end rumalana ja puudulike teadmistega ning ilmselt olingi seda.
Finnish[fi]
Tunsin olevani typerä ja tietämätön – ja luultavasti olinkin.
Fijian[fj]
Au a vakalialiai ka lecaika—ka rairai dina beka.
French[fr]
Je me suis sentie bête et mal informée, ce que j’étais probablement.
Gilbertese[gil]
I namakina te tei ni baba ao n aki kaongoaki—ao tao bon eng.
Guarani[gn]
Añeñandu výra ha desinformada, ha ikatu upeichaite.
Fiji Hindi[hif]
Hum bahut murakh aur agyaan mehsoos kara—saait hum raha bhi hoi.
Hmong[hmn]
Ua rau kuv xav tias kuv ruam thiab tsis paub—thiab nyaj kuv twb tsis paub tiag.
Hungarian[hu]
Butának és tájékozatlannak éreztem magam, és talán az is voltam.
Indonesian[id]
Saya merasa bodoh dan tidak tahu apa-apa—dan saya mungkin memang demikian.
Icelandic[is]
Mér fannst ég heimskuleg og illa upplýst – sem ég hef hugsanlega verið.
Italian[it]
Mi sentii sciocca e male informata, e forse lo ero davvero.
Japanese[ja]
わたしは自分を愚かで無知な者だと感じました。 実際そうだったと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xweek’a naq memin ut maak’a’ inna’leb’—ut maare a’an li yaal.
Korean[ko]
저는 스스로가 무지하다는 생각에 무안했습니다.
Kosraean[kos]
Nga puhla lahlfon ac tena fwack, ac sahp nga angacn.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ໂງ່ ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ—ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi kvaila ir neapsiskaičiusi, tikriausiai tokia ir buvau.
Latvian[lv]
Es jutos kā muļķe, kura nav pietiekami informēta, un droši vien tā arī bija.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho vendrana sy tsy ampy fahalalana aho, ary tena izay tokoa angamba.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jake jajeļo̧kjeņ im jekkar—im bōlen ikar.
Mongolian[mn]
Надад өөрийгөө тэнэг, юу ч мэддэггүй гэх мэдрэмж төрсөн бөгөөд тийм ч байсан байх.
Malay[ms]
Saya rasa bodoh dan jahil—mungkin saya memang jahil.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg dum og uskolert – og det var jeg sannsynligvis.
Dutch[nl]
Ik voelde me dom en onwetend, en waarschijnlijk was ik dat ook.
Papiamento[pap]
Mi a sinti mi bobo i no informá—i mas tantu mi tabata ta.
Palauan[pau]
A kulmelchesiu el kebelung e diak a ngera el kudengei—e ak locha meral mle uasiei.
Polish[pl]
Czułam się głupia i niedoinformowana — i prawdopodobnie tak właśnie było.
Pohnpeian[pon]
I kehn ahi mesen pweipweila oh mwomwen sehse dahme wihwiawi—oh mwein I sehse.
Portuguese[pt]
Eu me senti uma boba, desinformada — e talvez eu fosse mesmo.
Romanian[ro]
M-am simțit ridicolă și ignorantă – și, probabil, eram.
Slovenian[sl]
Počutila sem se neumno in neobveščeno – in verjetno sem bila.
Serbian[sr]
Осећала сам се глупо и необавештено - и вероватно сам то била.
Swedish[sv]
Jag kände mig dum och okunnig – vilket jag förmodligen var.
Swahili[sw]
Nilijihisi mjinga na nisiyejua—na labda nilikuwa hivyo.
Tamil[ta]
நான் முட்டாளாகவும் படிக்காதவளாகவும் உணர்ந்தேன், ஒருவேளை அப்படியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
నేను అవివేకంగా, తెలియని దానిలా భావించాను---మరియు బహుశా నేను కావచ్చు.
Tagalog[tl]
Para akong hangal at walang alam—at siguro nga.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi ngalivale mo taʻeʻilo—pea mahalo naʻe tonu pē.
Tahitian[ty]
E au vau i te ma’au ’e te ma’ua—’e ’oia iho ā paha.
Ukrainian[uk]
Я почувалася нерозумною і непоінформованою---і, можливо, такою і була.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết— và có lẽ tôi là như vậy.