Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прозорец или друг отвор, който да позволява наблюдение на ангажираните в експеримента изследователи
Czech[cs]
Je instalován průhled nebo jiné alternativní zařízení, jímž lze pozorovat personál v laboratoři
Danish[da]
Krav om et observationsvindue eller en anden metode til at se personerne i lokalet
German[de]
Sichtfenster oder andere Vorrichtung, so daß die Personen im Raum beobachtet werden können
Greek[el]
Παράθυρο κατόπτευσης ή εναλλακτική σχετική δυνατότητα για να είναι ορατοί οι εργαζόμενοι
English[en]
An observation window or alternative is to be present so that occupants can be seen
Spanish[es]
Una ventana de observación o similar para ver a los ocupantes
Estonian[et]
Seesviibijate nägemiseks peab olema jälgimisaken või selle alternatiiv
Finnish[fi]
Tarkkailuikkuna tai vastaava, jotta huoneessa olijat voi nähdä
French[fr]
Une fenêtre d'observation ou un dispositif similaire doit permettre aux occupants d'être vus
Hungarian[hu]
Megfigyelőablak vagy hasonló, amelyen át a dolgozók láthatók
Italian[it]
Deve essere presente una finestra di osservazione, o una soluzione alternativa, che consenta di vedere gli occupanti
Lithuanian[lt]
Stebėjimo langelis ar panašiai, įrengiamas taip, kad matytųsi dirbantieji
Latvian[lv]
Jāiekārto novērošanas logs vai alternatīva ierīce, kas ļauj iespēju redzēt strādājošos
Maltese[mt]
Tieqa ta' osservazzjoni jew alternattiva għal din sabiex l-okkupanti jkunu jidhru
Dutch[nl]
Kijkvenster (of een alternatief) waardoor personeel kan worden gezien
Polish[pl]
Okno do obserwacji lub podobne rozwiązanie, tak aby znajdujący się wewnątrz mogli być widoczni
Portuguese[pt]
Janela de observação ou equivalente que permita ver os ocupantes
Romanian[ro]
Existența unei ferestre de observare sau a unei alte alternative pentru ca personalul să poată fi văzut
Slovak[sk]
Laboratórium musí mať pozorovacie okienko alebo alternatívne zariadenie tak, aby bolo vidieť prítomných
Slovenian[sl]
Opazovalno okno ali druga rešitev, ki omogoča opazovanje ljudi v laboratoriju
Swedish[sv]
Krav på ett observationsfönster eller motsvarande för att de som vistas i lokalen skall kunna ses