Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В определени трети страни следва да се създадат регионални служби с цел предоставяне на практическа помощ в областта на законната миграция и доброволното връщане на имигранти.
Czech[cs]
V některých zemích by měly být zřízeny regionální kanceláře, které budou poskytovat praktickou pomoc v oblasti legální migrace a dobrovolného návratu přistěhovalců.
Danish[da]
Der bør oprettes regionale kontorer i visse tredjelande, der skal yde praktisk bistand vedrørende lovlig indvandring og frivillig tilbagevenden af indvandrere.
German[de]
In einigen Drittstaaten sollten Regionalbüros errichtet werden, die Unterstützung bei der legalen Zuwanderung und der freiwilligen Rückführung von Einwanderern leisten.
Greek[el]
Θα πρέπει να συσταθούν περιφερειακά γραφεία σε ορισμένες τρίτες χώρες για να παρέχουν πρακτική βοήθεια στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης και της οικειοθελούς επιστροφής των μεταναστών.
English[en]
Regional offices should be established in certain third countries to provide practical assistance in the area of legal migration and voluntary return of immigrants.
Spanish[es]
Asimismo, deberían abrirse oficinas regionales en determinados países terceros para ofrecer asistencia práctica en el ámbito de la inmigración legal y el retorno voluntario de inmigrantes.
Estonian[et]
Teatavates kolmandates riikides tuleks luua piirkondlikud asutused, et anda seadusliku sisserände ja sisserändajate vabatahtliku tagasipöördumise valdkonnas praktilist abi.
Finnish[fi]
Tiettyihin kolmansiin maihin on perustettava alueelliset toimistot, jotka tarjoavat käytännön apua laillisen maahanmuuton ja maahanmuuttajien vapaaehtoisen paluun aloilla.
French[fr]
Des bureaux régionaux devraient être ouverts dans certains pays tiers pour fournir une assistance technique dans le domaine de la migration légale et du retour volontaire des immigrés.
Hungarian[hu]
Egyes harmadik országokban regionális irodákat kell létrehozni azzal a céllal, hogy gyakorlati segítséget nyújtsanak a legális migráció, illetve a bevándorlók önkéntes visszatérése terén.
Italian[it]
In determinati paesi terzi occorre creare uffici regionali per fornire assistenza concreta nel campo dell'immigrazione legale e del rimpatrio volontario degli immigrati.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose trečiosiose šalyse reikėtų įsteigti regionines tarnybas, kurios teiktų praktinę pagalbą legalios migracijos bei savanoriško imigrantų grįžimo srityje.
Latvian[lv]
Atsevišķās trešās valstīs jāveido reģionāli dienesti, kas sniegtu praktisku palīdzību legālās migrācijas un imigrantu brīvprātīgas atgriešanās jautājumos.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stabbiliti uffiċċji reġjonali f’ċerti pajjiżi terzi biex tiġi pprovduta assistenza prattika fil-qasam tal-migrazzjoni legali u r-ritorn volontarju tal-immigranti.
Dutch[nl]
In bepaalde derde landen moeten regionale bureaus worden opgericht die praktische ondersteuning bieden op het gebied van legale migratie en vrijwillige terugkeer van immigranten.
Polish[pl]
W niektórych krajach trzecich należy utworzyć biura regionalne służące praktyczną pomocą w dziedzinie legalnej imigracji i dobrowolnego powrotu imigrantów.
Portuguese[pt]
Devem ser criados serviços regionais em certos países terceiros, visando a prestação de assistência prática em matérias relacionadas com a migração legal e o regresso voluntário de imigrantes.
Romanian[ro]
Ar trebui să se stabilească birouri regionale în anumite ţări terţe pentru a oferi asistenţă practică în materie de migraţie legală şi returnarea voluntară a imigranţilor.
Slovak[sk]
V niektorých tretích krajinách by sa mali zriadiť regionálne kancelárie, ktoré by poskytovali praktickú pomoc v oblasti legálnej migrácie a dobrovoľného návratu prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
V nekaterih tretjih državah bi bilo treba odpreti regionalne urade, ki bi zagotavljali praktično pomoč na področju zakonitih migracij in prostovoljnega vračanja priseljencev.
Swedish[sv]
Regionkontor bör inrättas i vissa tredjeländer för att ge praktisk hjälp på området laglig migration och invandrares frivilliga återvändande.