Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved forordning (EOEF) nr. 565/80 er der fastlagt generelle regler for betaling forud for udfoersel af et beloeb svarende til eksportrestitutionen;
German[de]
In der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 sind die Grundregeln für die Zahlung eines Betrages, der den Ausfuhrerstattungen entspricht, vor der Ausfuhr festgelegt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την πληρωμή πριν από την εξαγωγή ενός ποσού ίσου προς τις επιστροφές κατά την εξαγωγή;
English[en]
Whereas Regulation (EEC) N° 565/80 lays down general rules for paying, in advance of export, an amount equal to the export refunds;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 565/80 establece las normas generales para el pago antes de la exportación de un importe igual a las restituciones a la exportación ;
Finnish[fi]
asetuksessa (ETY) N:o 565/80 annetaan yleiset säännöt vientitukea vastaavan määrän maksamisesta ennen vientiä,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 565/80 établit les règles générales pour le paiement avant l'exportation d'un montant égal aux restitutions à l'exportation ;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 stabilisce le norme generali concernenti il pagamento, prima dell'esportazione, di una somma pari all'importo delle restituzioni all'esportazione ;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 algemene bepalingen zijn vastgesteld ten aanzien van de betaling, vóór de uitvoer, van een aan de uitvoerrestitutie gelijk zijnd bedrag;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) n° 565/80 estabelece as regras gerais para pagamento antes da exportação de um montante igual às restituições à exportação ;
Swedish[sv]
Förordning (EEG) nr 565/80 anger allmänna regler för förskottsbetalning av ett belopp som motsvarar exportbidraget.