Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar nećeš da popiješ svoj sok?
Greek[el]
Δε θα πιεις το χυμό σου;
English[en]
Aren't you gonna finish your orange juice?
Spanish[es]
¿No vas a terminarte el jugo de naranja?
Estonian[et]
Kas sa ei olegi lõpetanud oma apelsinimahla?
Persian[fa]
نميخواي آب پرتغالت رو بخوري ؟
Finnish[fi]
Etkö aio juoda appelsiinimehua?
French[fr]
Tu finis pas ton jus d'orange?
Hebrew[he]
את לא שותה את המיץ שלך?
Croatian[hr]
Zar nećeš popiti svoj sok od naranče?
Hungarian[hu]
Azt már nem iszod meg?
Norwegian[nb]
Skal du ikke drikke opp appelsinjuicen din?
Polish[pl]
Nie dopijesz swojego soczku?
Portuguese[pt]
Não vai acabar seu suco de laranja?
Slovenian[sl]
Ne boš spila do konca pomarančnega soka?
Serbian[sr]
Zar nećeš da dovršiš svoj sok od pomorandže?
Swedish[sv]
Ska du inte dricka upp juicen?
Turkish[tr]
Portakal suyunu bitirmeyecek misin?