Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kort efter at Det Forenede Kongerige havde udsendt sit dokument, fremlagde UNHCR også konkrete forslag til en i det væsentlige ny metode til behandlingen af asylansøgninger.
German[de]
Kurz nach Vorlage des britischen Papiers präsentierte der UNHCR ebenfalls konkrete Vorschläge für einen substanziell neuen Ansatz zur Prüfung von Asylansprüchen.
Greek[el]
Λίγο μετά την κυκλοφορία του εγγράφου από το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες παρουσίασε συγκεκριμένες προτάσεις για μια ουσιαστικά νέα προσέγγιση όσον αφορά την επεξεργασία των αιτήσεων παροχής ασύλου.
English[en]
Shortly after the launch by the United Kingdom of their paper, UNHCR also presented concrete proposals for a substantially new approach to processing asylum claims.
Spanish[es]
Poco después del lanzamiento por el Reino Unido de su documento, también el ACNUR presentó propuestas concretas sobre un planteamiento sustancialmente nuevo de la tramitación de las solicitudes de asilo.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun Yhdistynyt kuningaskunta oli julkaissut asiakirjansa myös YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR) esitti konkreettisia ehdotuksia, jotka toisivat turvapaikkahakemusten käsittelyyn huomattavia uudistuksia.
French[fr]
Peu après la diffusion de ce document par le Royaume-Uni, le HCR a lui aussi formulé des propositions concrètes à l'égard d'une approche fondamentalement nouvelle du traitement des demandes d'asile.
Italian[it]
Poco dopo la diffusione di questo documento da parte del Regno Unito, anche l'ACNUR ha presentato delle proposte concrete per un approccio sostanzialmente nuovo del trattamento delle domande d'asilo.
Dutch[nl]
Kort na de verspreiding van het Britse document heeft ook het UNHCR concrete voorstellen geformuleerd voor een fundamenteel nieuwe benadering van de behandeling van asielaanvragen.
Portuguese[pt]
Logo após a divulgação do documento do Reino Unido, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) apresentou também propostas concretas para uma abordagem substancialmente nova do tratamento dos pedidos de asilo.
Swedish[sv]
Strax efter det brittiska dokumentet lade även FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) fram konkreta förslag till en ny metod för att behandla asylansökningar.