Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(85) Det andet møde mellem Interbrews generaldirektør i Belgien og generaldirektøren for Alken-Maes, som Alken-Maes henviser til (se betragtning 84) har muligvis været det møde, der fandt sted i Leuven den 29. februar 1996.
German[de]
(85) Bei der weiteren Zusammenkunft des Generaldirektors Belgien von Interbrew und des Generaldirektors von Alken-Maes, auf die sich Alken-Maes bezieht (vgl. vorige Randnummer), handelt es sich möglicherweise um das Treffen am 29.
Greek[el]
(85) Η άλλη συνεδρίαση, η οποία σύμφωνα με την Αlken-Maes πραγματοποιήθηκε μεταξύ του γενικού διευθυντή της Ιnterbrew για το Βέλγιο και του γενικού διευθυντή της Αlken-Maes (βλέπε αιτιολογική σκέψη 84), ήταν ενδεχομένως η συνάντηση της Λουβαίν, στις 29 Φεβρουαρίου 1996.
English[en]
(85) The other meeting which according to Alken-Maes took place between Interbrew's general manager for Belgium and the general manager of Alken-Maes (recital 84) may have been the meeting in Leuven on 29 February 1996.
Spanish[es]
(85) La otra reunión entre el Director general para Bélgica de Interbrew y el Director general de Alken-Maes mencionada por Alken-Maes (véase el considerando 84) es quizá la que tuvo lugar el 29 de febrero de 1996 en Lovaina.
Finnish[fi]
(85) Alken-Maesin mainitsema toinen Interbrew'n Belgian alueesta vastaavan toimitusjohtajan ja Alken-Maesin toimitusjohtajan välinen kokous (katso 84 kappale) pidettiin luultavasti 29. helmikuuta 1996 Louvainissa.
French[fr]
(85) L'autre réunion entre le directeur général pour la Belgique d'Interbrew et le directeur général d'Alken-Maes évoquée par Alken-Maes (voir le considérant 84) est peut-être celle qui a eu lieu le 29 février 1996 à Louvain.
Italian[it]
(85) L'altro incontro tra il direttore generale di Interbrew per il Belgio e il direttore generale di Alken-Maes cui fa riferimento Alken-Maes (cfr. punto precedente) è presumibilmente la riunione svoltasi il 29 febbraio 1996 a Lovanio.
Dutch[nl]
(85) De andere bijeenkomst tussen de directeur-generaal België van Interbrew en de directeur-generaal van Alken-Maes waarnaar wordt verwezen door Alken-Maes (zie overweging 84) is mogelijk de vergadering geweest die op 29 februari 1996 heeft plaatsgevonden in Leuven.
Portuguese[pt]
(85) A outra reunião entre o director-geral da Interbrew para a Bélgica e o director-geral da Alken-Maes referida pela Alken-Maes (ver ponto anterior) é, talvez, a que teve lugar em 29 de Fevereiro de 1996, em Lovaina.
Swedish[sv]
(85) Det andra mötet mellan Interbrews verkställande direktör för Belgien och Alken-Maes verkställande direktör som Alken-Maes hänvisar till (se punkt 84) är eventuellt sammanträdet den 29 februari 1996 i Leuven.