Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
раменните устройства за закрепване се поставят в най-долно положение;
Czech[cs]
Horní kotevní úchyt se nastaví do nejnižší polohy.
Danish[da]
Skulderforankringen indstilles til den laveste position.
German[de]
Die obere Verankerung wird so eingestellt, dass sie sich in der niedrigsten Lage befindet.
Greek[el]
Η αγκύρωση του ώμου τοποθετείται στη χαμηλότερη θέση.
English[en]
Set the shoulder anchorage to the lowest position.
Spanish[es]
Colóquese el anclaje del hombro en la posición más baja.
Estonian[et]
Õla kinnituspunkt seatakse kõige madalamasse asendisse.
Finnish[fi]
Olkakiinnityspiste säädetään alimpaan asentoon.
French[fr]
Placer le renvoi au montant dans la position la plus basse;
Croatian[hr]
Postaviti rameno sidrište u najniži položaj.
Hungarian[hu]
A vállnál lévő rögzítési pontot a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
Italian[it]
Collocare l’ancoraggio delle spalle nella posizione più bassa.
Lithuanian[lt]
Nustatoma žemiausia pečių tvirtinimo įtaiso padėtis.
Latvian[lv]
Pleca stiprinājumu noregulē zemākajā stāvoklī.
Maltese[mt]
Iffissal-ankraġġ tal-ispalla għall-aktar pożizzjoni baxxa.
Dutch[nl]
Plaats de verankering van de schouderriem in de laagste stand.
Polish[pl]
Ustawić górny punkt kotwiczenia przekątnego pasa piersiowego w najniższym położeniu.
Portuguese[pt]
Colocar a fixação do ombro na posição mais baixa.
Romanian[ro]
Fixați ancorajul pentru umăr în poziția cea mai joasă.
Slovak[sk]
Ramenná kotvová úchytka sa nastaví do najnižšej polohy.
Slovenian[sl]
Pritrdišča za ramena se nastavijo na najnižji položaj.
Swedish[sv]
Ställ axelfästet i det lägsta läget.