Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لويس ) أنتِ تأخذين هذا حقا بجدية )
Bulgarian[bg]
Боже, Лоис, ти наистина прие това сериозно, а?
Czech[cs]
Panečku, ty to fakt bereš vážně, co?
Greek[el]
Λόις, το έχεις πάρει θερμά, βλέπω.
English[en]
Geez, Lois, you're really taking this seriously, huh?
Spanish[es]
Dios, Lois, ¿te lo estás tomando muy en serio, eh?
Finnish[fi]
Hitsi, Lois, otat tämän melko tosissasi.
French[fr]
Eh ben, Lois, tu prends vraiment ça au sérieux!
Hebrew[he]
בחיי, לויס, את באמת לוקחת את זה ברצינות, אה?
Hungarian[hu]
Nahát, Lois, te tényleg elég komolyan veszed a dolgot.
Italian[it]
Caspita, Lois, la stai prendendo proprio seriamente, eh?
Dutch[nl]
Je neemt dit echt serieus, hè?
Polish[pl]
Jezu, Lois, wzięłaś się za to na serio?
Romanian[ro]
Lois, tu chiar iei asta în serios?
Russian[ru]
Боже, Лоис, смотрю, ты всерьез взялась, а?
Slovak[sk]
Ježín, Lois, berieš to naozaj vážne, čo?
Turkish[tr]
Tanrım, Lois, bu işi cidden yapıyorsun.