Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.5 Необходимо е да се избегне налагане на неоправдано дълги срокове на плащане и на забавяне на плащане в случай на:
Czech[cs]
5.5 Je třeba zabránit vynucování lhůt splatnosti s neopodstatněnou délkou a opožděným platbám v případě:
Danish[da]
5.5 Det bør undgås, at der gennemtvinges urimeligt lange betalingsfrister og forsinket betaling, i tilfælde af:
German[de]
5.5 Die Auferlegung von überlangen Zahlungsfristen und Zahlungsverzug sollten vermieden werden bei:
Greek[el]
5.5 Πρέπει να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητα μακρών προθεσμιών και οι καθυστερήσεις πληρωμών στις εξής περιπτώσεις:
English[en]
5.5 The imposition of unjustifiably long payment terms and late payments should be avoided in the case of:
Spanish[es]
5.5 Convendría evitar imponer plazos de pago de una longitud injustificada y morosidad en los casos de:
Estonian[et]
5.5 Põhjendamata pikkusega maksetähtaegade kehtestamist ja maksete hilinemist tuleb vältida järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
5.5 Seuraavissa tapauksissa tulisi välttää kohtuuttoman pitkiä maksuaikoja ja maksujen myöhästymisiä:
French[fr]
5.5 Il conviendrait d'éviter d'imposer des délais de paiement d'une longueur injustifiée et des retards de paiement dans le cas:
Hungarian[hu]
5.5 A következő esetekben el kellene kerülni az indokolatlanul hosszú fizetési határidők megállapítását és a késedelmes fizetést:
Italian[it]
5.5 L'imposizione di termini di pagamento ingiustificatamente lunghi e di ritardi di pagamento dovrebbe essere evitata in caso di:
Lithuanian[lt]
5.5 Reikėtų vengti nustatyti nepagrįstai ilgus mokėjimo terminus ir vėluoti atlikti mokėjimus šiais atvejais:
Latvian[lv]
5.5 Nevajadzētu pieļaut nepamatoti garus maksājumu termiņus vai ir maksājumu kavējumus šādos gadījumos:
Maltese[mt]
5.5 Għandu jiġi evitat li jiġu imposti skadenzi għall-ħlas twal b’mod mhux ġustifikat u ħlasijiet tard f’dawn il-każijiet:
Dutch[nl]
5.5 Onevenredig lange betalingstermijnen en betalingsachterstanden moeten worden vermeden in het geval van:
Polish[pl]
5.5 Należałoby unikać narzucania bezzasadnie długich terminów płatności oraz opóźnień w płatnościach w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
5.5 Importa evitar a imposição de prazos de pagamento injustificadamente longos e de prazos de pagamento em caso de:
Romanian[ro]
5.5 Impunerea unor termene de plată nejustificat de lungi şi de plăţi întârziate ar trebui evitate în cazul:
Slovak[sk]
5.5 Malo by sa predchádzať neodôvodnene dlhým lehotám splatnosti a oneskoreným platbám v nasledujúcich prípadoch:
Slovenian[sl]
5.5 Morali bi preprečiti uvedbo neupravičeno dolgih plačilnih rokov in zamude pri plačilih v primerih:
Swedish[sv]
5.5 Det finns skäl att undvika omotiverat långa betalningsfrister och betalningsförseningar i följande fall: