Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще получат изключителни права за търговия и услуги с Марс ако успеят да изместят Конгломерата от Марс.
Czech[cs]
Výhradní obchodní a servisní smlouva s Marsem by jim to umožnila kdyby se jim podařilo vytlačit současný Marťanský Konglomerát.
German[de]
Ein exklusiver Handelsvertrag mit dem Mars würde das ermöglichen, wenn sie das derzeitige Mars-Konglomerat beiseite schaffen.
Greek[el]
Μια συμφωνία για αποκλειστικό εμπόριο και υπηρεσίες θα τους την έδινε... εάν έδιωχναν την τωρινή Κοινοπραξία του'ρη.
English[en]
An exclusive trade and services agreement with Mars would give it to them if they could move the current Mars Conglomerate out.
Spanish[es]
Un acuerdo de intercambio y servicios exclusivos que Marte les daría si pudiesen retirar el presente Conglomerado de Marte.
Finnish[fi]
Kaupan ja huollon yksinoikeussopimus Marsin kanssa antaisi heille sen, - jos he saisivat siirrettyä Marsin konglomeraatin syrjään.
French[fr]
Un accord exclusif avec Mars serait la solution... s'ils se débarrassaient du conglomérat martien.
Croatian[hr]
Ugovor o ekskluzivnoj trgovini i uslugama na Marsu dao bi im to uporište, ako uspiju izgurati trenutačni Marsovski Konglomerat.
Hungarian[hu]
Egy exkluzív kereskedelmi és szolgáltatási szerződés a Marssal ezt biztosítaná nekik,..... ha ki tudnák játszani a Mars Konglomerátumot.
Polish[pl]
/ Niepodległy Mars umożliwi im / zdobycie wyłączności na handel i usługi. / Oni mogą konkurować / z Konglomeratem Marsjańskim,
Portuguese[pt]
Com um comércio exclusivo e serviços garantidos que Marte poderia lhes dar... eles podem então colocar o atual Conglomerado Marciano para fora.
Romanian[ro]
O înţelegere exclusivă de comerţ şi servicii cu Marte le-ar putea oferi ocazia, dacă ar putea să scape de actualul Conglomerat de pe Marte.
Russian[ru]
И эксклюзивные права торговли с Марсом предоставят такую возможность если они смогут избавиться от Марсианского Конгломерата.
Slovak[sk]
Výhradná obchodná a servisná zmluva s Marsom by im to umožnila keby sa im podarilo vytlačiť súčasný Marťanský Konglomerát.
Swedish[sv]
Ett handelsavtalskulle ge dem det, om de blir av med konglomeratet.