Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако ваше величество позволи, бих желала да ги каня по- често в двора, не само заради мен, а и за да виждат по- често баща си
Czech[cs]
Takže, s dovolením Vašeho Veličenstva, bych je ráda zvala ke dvoru častěji.Nejen pro své vlastní potěšení, ale také aby mohli častěji vidět svého otce
Spanish[es]
Entonces, con el permiso de Su Majestad...... quisiera invitarlos más a menudo a la corte...... no solo por mí, sino para que ellos vean más a su padre
Croatian[hr]
Pa ako Vaše Veličanstvo dopušta željela bih ih pozvati češće na dvor, ne samo zbog mene već i da mogu vidjeti njihovog oca
Italian[it]
Cosi ', con il permesso di Vostra Maesta ', vorrei invitarli piu ' spesso a corte, non solo per il mio piacere, ma anche perche ' possano vedere piu ' spesso il loro padre
Dutch[nl]
Dus met uw toestemming zou ik ze graag meer willen uitnodigen aan het hof, niet alleen voor mij, maar ook omdat ze dan hun vader meer kunnen zien
Romanian[ro]
Aşa că, cu voia Majestăţii dv. aş vrea să- i invit mai des la curte nu doar pentru plăcerea mea, dar şi pentru a- l vedea mai des pe tatăl lor
Slovenian[sl]
Z dovoljenjem Vašega Veličanstva, bi jih rada bolj pogosto vabila na Dvor, ne samo zaradi mojega zadovoljstva, ampak da bodo pogosteje videli svojega očeta