Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لوكي ) ربمّا لديه أسبابه ، " ولكنه ما زال " أسغارد ،
Bangla[bn]
" লকি " কিছু হোক না হোক, সে একজন আসগার্ডিয়ান.
Danish[da]
Loke er utilregnelig, men han er fra Asgård.
German[de]
Loki ist zwar irrsinnig, aber er ist aus Asgard.
Greek[el]
Ο Λόκι είναι από την'σγκαρντ.
English[en]
Loki is beyond reason, but he is of Asgard.
Persian[fa]
، لوکي " الان منطقي نيست " اما يکي از " آزگارد " ي هاست
Finnish[fi]
Loki on hullu, mutta samaa huonetta.
Galician[gl]
Loki perdeu a razón, pero é de Asgard.
Hebrew[he]
לוקי נוהג כאיוול, אך הוא מאסגארד.
Croatian[hr]
Loki je nerazuman, ali iz Asgarda je.
Hungarian[hu]
Loki dacol az ésszel, de asgardi.
Indonesian[id]
Loki diluar kendali, tapi dia orang Asgard.
Italian[it]
Loki à ̈ irragionevole, ma à ̈ un Asgardiano.
Lithuanian[lt]
Nors Lokis neteko proto, bet jis iš Asgardo.
Latvian[lv]
Lokijs ir nesaprātīgs, bet no Asgardas.
Malayalam[ml]
ലോകി വിവേകമില്ലാതെ പ്രവര് ത്തിക്കുന്നുണ്ടാകും, പക്ഷെ അവനൊരു അസ്ഗാര് ഡിയന് ആണ്.
Malay[ms]
Loki adalah di luar sebab, tetapi dia adalah Asgard.
Norwegian[nb]
Loke er hinsides fornuft, men han er av Åsgard.
Dutch[nl]
Loki is onredelijk, maar wel van Asgard.
Portuguese[pt]
Loki está além da razão, mas ele é de Asgard.
Romanian[ro]
E de neînteles, dar e din Asgard.
Russian[ru]
Локи заблуждается, но он асгардец.
Slovak[sk]
Loki koná nerozvážne, no je z Asgardu.
Thai[th]
โลกิอาจไร้เหตุผล แต่เขาเป็นแอสการ์ด
Turkish[tr]
Loki'ye akıl sır ermez, ama bir Asgardlı.