Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и до неговата преценка за отличителния характер на заявената марка.
Czech[cs]
Stejně tak je tomu, pokud jde o jeho posouzení rozlišovací způsobilosti přihlášené ochranné známky.
Danish[da]
Det samme gælder for så vidt angår appelkammerets bedømmelse af det ansøgte varemærkes særpræg.
German[de]
Gleiches gilt für ihre Beurteilung der Unterscheidungskraft der Anmeldemarke.
Greek[el]
Το αυτό ισχύει όσον αφορά την εκτίμησή του περί του διακριτικού χαρακτήρα του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση.
English[en]
The same goes for its assessment of the distinctive nature of the mark applied for.
Spanish[es]
Lo mismo cabe afirmar por lo que respecta a su apreciación del carácter distintivo de la marca solicitada.
Estonian[et]
Sama kehtib ka tema hinnangu suhtes taotletud kaubamärgi eristusvõime kohta.
Finnish[fi]
Sama koskee valituslautakunnan arviota rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin erottamiskyvystä.
French[fr]
Il en va de même en ce qui concerne son appréciation du caractère distinctif de la marque demandée.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i što se tiče njegove ocjene razlikovnoga karaktera prijavljenog žiga.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a bejelentett védjegy megkülönböztető jellegére vonatkozó értékelésére.
Italian[it]
Lo stesso è da dirsi per quanto riguarda la sua valutazione del carattere distintivo del marchio richiesto.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina ir apie jos pateiktą prašomo įregistruoti prekių ženklo skiriamojo požymio vertinimą.
Latvian[lv]
Tāpat tas ir attiecībā uz tās veikto reģistrācijai pieteiktās preču zīmes atšķirtspējas vērtējumu.
Maltese[mt]
Dan japplika wkoll għal dak li jikkonċerna l-evalwazzjoni tiegħu tan-natura distintiva tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor haar beoordeling van het onderscheidend vermogen van het aangevraagde merk.
Polish[pl]
To samo odnosi się do przeprowadzonej przez nią oceny charakteru odróżniającego zgłoszonego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
O mesmo se diga no que respeita à apreciação que a Câmara de Recurso fez do caráter distintivo da marca pedida.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil în ceea ce privește aprecierea acesteia cu privire la caracterul distinctiv al mărcii solicitate.
Slovak[sk]
To isté platí, aj pokiaľ ide o jeho posúdenie rozlišovacej spôsobilosti prihlasovanej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Enako velja za njegovo presojo razlikovalnega učinka prijavljene znamke.
Swedish[sv]
Detsamma gäller överklagandenämndens bedömning av huruvida det sökta varumärket har särskiljningsförmåga.