Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدة للغاية كوني نكرة هنا.
Bulgarian[bg]
Харесва ми да съм никой тук.
Czech[cs]
Jsem spokojená, že tu nic neznamenám.
German[de]
Ich bin sehr zufrieden damit, ein Niemand hier zu sein.
Greek[el]
Μου φτάνει να περνάω απαρατήρητη εδώ.
English[en]
I'm very happy being nobody here.
Spanish[es]
Soy muy feliz aquí siendo una Don Nadie.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen huomaamattomana.
French[fr]
je suis très content de n'être personne ici.
Hebrew[he]
אני שמחה מאוד להיות כאן סתם אחת.
Croatian[hr]
Jako sam sretna ovdje što sam nitko i ništa.
Hungarian[hu]
Nagyon boldog vagyok, hogy itt lehetek egy senki.
Italian[it]
Mi va benissimo stare qui a fare l'ultima ruota del carro.
Dutch[nl]
Ik ben blij hier niemand te zijn.
Polish[pl]
Jestem bardzo szczęśliwa, że nikt nie zwraca na mnie uwagi.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz sendo ninguém por aqui.
Romanian[ro]
Sunt foarte fericită fiind un nimeni aici.
Russian[ru]
Я здесь счастлива, даже будучи ничтожеством.
Slovenian[sl]
Zelo sem srečna, da sem lahko tukaj nihče.
Serbian[sr]
Jako sam sretna ovdje što sam nitko i ništa.
Turkish[tr]
Burada hiç kimse olmaktan memnunum.