Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на схемата на ЕС за подпомагане за ранно пенсиониране е да насърчи земеделските производители да прехвърлят своите земеделски стопанства на по-млади земеделски производители, преди да навършат нормалната пенсионна възраст.
Czech[cs]
Účelem unijního režimu podpory předčasného odchodu do důchodu je podpořit zemědělce, aby své zemědělské podniky převedli na mladší zemědělce, než dosáhnou obvyklého věku pro odchod do důchodu.
Danish[da]
Formålet med Unionens ordning om støtte til førtidspensionering er at tilskynde landbrugere til at overdrage deres landbrug til yngre landbrugere, før de når den normale pensionsalder.
German[de]
Die Regelung der Europäischen Union über die Vorruhestandsbeihilfe soll Landwirte dazu ermutigen, ihre landwirtschaftlichen Betriebe vor Erreichen des normalen Ruhestandsalters an jüngere Landwirte zu übergeben.
Greek[el]
Ο σκοπός του συστήματος της ενισχύσεως για πρόωρη συνταξιοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνίσταται στην ενθάρρυνση των γεωργών να μεταβιβάσουν τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις τους σε νεότερους γεωργούς προτού συμπληρώσουν τη συνήθη ηλικία συνταξιοδοτήσεώς τους.
English[en]
The purpose of the EU early retirement support scheme is to encourage farmers to transfer their farm holdings to younger farmers before they reach their normal retirement age.
Spanish[es]
El plan de ayuda por cese anticipado de la actividad agraria pretende incitar a los agricultores a ceder sus explotaciones agrarias a agricultores más jóvenes antes de alcanzar la edad de jubilación normal.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ennetähtaegselt pensionile jäämise toetussüsteemi eesmärk on julgustada põllumajandustootjaid andma enne pensioniiga oma põllumajandusettevõtteid üle noorematele põllumajandustootjatele.
Finnish[fi]
Euroopan unionin varhaiseläketukijärjestelmän tarkoituksena on kannustaa viljelijöitä luovuttamaan maatilansa nuoremmille viljelijöille ennen kuin he saavuttavat yleisen eläkeiän.
French[fr]
Le programme d’aide à la préretraite de l’Union européenne a pour objectif d’encourager les agriculteurs à céder leurs exportations agricoles à des agriculteurs plus jeunes avant d’atteindre l’âge normal de la retraite.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak a korengedményes nyugdíjazás támogatási rendszere a mezőgazdasági termelők arra való ösztönzésének a célját szolgálja, hogy a mezőgazdasági üzemüket a rendes nyugdíjkorhatár elérését megelőzően fiatalabb mezőgazdasági termelőkre ruházzák át.
Italian[it]
L’obiettivo del regime di aiuto al prepensionamento dell’Unione europea è quello di incoraggiare gli agricoltori a trasferire le loro imprese agricole ad agricoltori più giovani prima del raggiungimento della normale età pensionabile.
Lithuanian[lt]
ES ankstyvo išėjimo į pensiją paramos schemos tikslas – paskatinti ūkininkus perduoti savo ūkių valdas jaunesniems ūkininkams nesulaukus įprasto pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības priekšlaicīgas pensionēšanās atbalsta sistēmas mērķis ir mudināt lauksaimniekus nodot savas lauku saimniecības jauniem lauksaimniekiem pirms parastā pensijas vecuma sasniegšanas.
Maltese[mt]
L-għan tal-iskema tal-Unjoni Ewropea dwar appoġġ għal irtirar kmieni huwa li l-bdiewa jiġu inċentivati jittrasferixxu l-azjendi agrikoli lil bdiewa iżgħar qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar tagħhom.
Dutch[nl]
De regeling van de Europese Unie ter ondersteuning van de vervroegde uittreding heeft tot doel landbouwers ertoe aan te zetten om vóór zij hun normale pensioengerechtigde leeftijd bereiken, hun landbouwbedrijf over te dragen aan jongere landbouwers.
Polish[pl]
Celem unijnego programu wsparcia w przechodzeniu na wcześniejszą emeryturę jest zachęcenie rolników do przekazania gospodarstw rolnych, przed osiągnięciem przez nich normalnego wieku emerytalnego, młodszym rolnikom.
Portuguese[pt]
O regime da União Europeia de apoio à reforma antecipada tem por objetivo incentivar os agricultores a cederem a agricultores mais jovens as suas explorações agrícolas antes de atingirem a idade normal da reforma.
Romanian[ro]
Scopul schemei de ajutor pentru pensionare anticipată al Uniunii este cel de a încuraja agricultorii ca, înainte de a împlini vârsta normală de pensionare, să își transfere exploatațiile agricole unor agricultori mai tineri.
Slovak[sk]
Účelom programu podpory Európskej únie pri skoršom odchode do dôchodku je podporovať poľnohospodárov v tom, aby odovzdali svoje poľnohospodárske podniky mladším poľnohospodárom pred dosiahnutím ich bežného dôchodkového veku.
Slovenian[sl]
Namen programa podpore EU za predčasno upokojevanje je spodbuditi kmete, da prenesejo kmetijska gospodarstva na mlajše kmete, preden dopolnijo normalno starost za upokojitev.
Swedish[sv]
Syftet med Europeiska unionens regler om stöd till förtidspension är att främja att jordbrukare överlåter sitt jordbruk till yngre jordbrukare innan de uppnår normal pensionsålder.