Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре вземи ти или ще ти загубя вечерната заплата.
Czech[cs]
Raděj si to vem, nebo tě připravím o výdělek.
Greek[el]
Καλύτερα να το πάρεις αλλιώς θα σου χαλάσω τη δουλειά.
English[en]
You'd better take it or I'll lose your night's work.
Spanish[es]
Ponte vos o te estropearé el trabajo de esta noche.
French[fr]
Tu ferais mieux de le reprendre ou tu vas tout perdre.
Croatian[hr]
Bolje da ti preuzmeš ili ću ti potratiti večerašnju zaradu.
Norwegian[nb]
Best du tar over, ellers mister jeg alt nattarbeidet ditt.
Dutch[nl]
Doe jij het maar anders verspeel ik je verdiensten.
Portuguese[pt]
É melhor você lavá-la, ou vai perder sua noite de trabalho.
Romanian[ro]
Mai bine luaţi-l sau voi pierde munca de noapte dumneavoastră.
Serbian[sr]
Bolje da ti preuzmeš ili ću ti upropastiti večerašnju zaradu.
Turkish[tr]
En iyisi al. Yoksa bütün topladıkların boşa gidecek.