Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите слова са еднакви през вековете, с тях Той ни е канил да помним Бог и нашите ближни, да спазваме всички Божии заповеди и да живеем като светлина за света.
Cebuano[ceb]
Ang Iyang mga pulong milanog sa gatusan ka tuig samtang Siya midapit kanato sa paghinumdom sa gugma sa Dios ug sa isigka-ingon, sa pagsunod sa tanang kasugoan sa Dios, ug magpuyo isip mga kahayag sa kalibutan.
Czech[cs]
Kristus nás ve slovech, která znějí po celá staletí, vyzývá, abychom pamatovali na lásku k Bohu a k bližním, dodržovali všechna Boží přikázání a žili jako světlo světa.
Danish[da]
Hans ord, som har genlydt gennem århundreder, opfordrer os til at huske at elske Gud og vore medmennesker, at holde Guds befalinger og leve som et lys for verden.
German[de]
Seine Worte hallen schon seit Jahrhunderten wider. Er möchte, dass wir Gott und unsere Mitmenschen lieben, alle Gebote Gottes halten und durch unseren Lebenswandel der Welt ein Licht sind.
English[en]
His words echo through the centuries as He invites us to remember to love God and our fellowman, to keep all of God’s commandments, and to live as lights to the world.
Spanish[es]
Sus palabras resuenan a lo largo de los siglos a medida que nos invita a acordarnos de amar a Dios y a nuestro prójimo, de guardar todos los mandamientos de Dios y de vivir como una luz al mundo.
Finnish[fi]
Hänen sanansa kaikuvat läpi vuosisatojen, kun Hän kehottaa, että meidän tulee muistaa rakastaa Jumalaa ja lähimmäisiämme, pitää kaikki Jumalan käskyt ja elää valona maailmalle.
Fijian[fj]
E voqa yani na Nona vosa ki na veisenituri ni sureti keda meda nanuma ni lomana na Kalou kei ira na wekada, ni muria taucoko na ivunau ni Kalou ka da bula rarama voli ena vuravura.
French[fr]
Ses paroles résonnent à travers les siècles lorsqu’il nous invite à nous souvenir d’aimer Dieu et notre prochain, de garder tous les commandements de Dieu et de vivre en étant une lumière pour le monde.
Hungarian[hu]
Évszázadokon át visszhangzó szavaival hív bennünket, hogy ne felejtsük el szeretni Istent és felebarátainkat, megtartani Isten minden parancsolatát, és világosságként élni a világ számára.
Indonesian[id]
Firman-Nya menggema di sepanjang abad sewaktu dia mengundang kita untuk ingat mengasihi Allah dan sesama kita, untuk menaati semua perintah Allah dan hidup sebagai terang bagi dunia.
Italian[it]
Le Sue parole risuonano attraverso i secoli quando ci invita a ricordare di amare Dio e il prossimo, a rispettare tutti i comandamenti di Dio e a vivere come una luce per il mondo.
Malagasy[mg]
Nanakoako nandritra ny taonjato maro ny teniny raha nanasa antsika mba hahatsiaro ny hitia an’ Andriamanitra sy ny mpiara-belona amintsika, ny hitandrina ireo didin’ Andriamanitra rehetra, ary ny hiaina mba ho fahazavana ho an’izao tontolo izao Izy.
Norwegian[nb]
Hans ord runger gjennom århundrene idet han oppfordrer oss til å huske å elske Gud og våre medmennesker, holde alle Guds bud og leve som lys for verden.
Dutch[nl]
Zijn woorden klinken door de eeuwen heen, en Hij moedigt ons aan om God en onze medemensen lief te hebben, al Gods geboden te onderhouden en een licht voor de wereld te zijn.
Polish[pl]
Jego słowa odbijają się echem przez stulecia, kiedy zachęca nas, abyśmy pamiętali o miłości do Boga i bliźnich, przestrzeganiu wszystkich przykazań Boga i byciu światłością dla świata.
Portuguese[pt]
Suas palavras ecoam através dos séculos com Seu convite para nos lembrar de amar a Deus e ao próximo, guardar todos os mandamentos e viver de modo a ser uma luz para o mundo.
Romanian[ro]
Mesajul Său a rămas acelaşi de-a lungul secolelor, pe măsură ce El ne invită să ne amintim să-L iubim pe Dumnezeu şi pe semenii noştri, să ţinem toate poruncile lui Dumnezeu şi să trăim fiind exemple pentru ceilalţi.
Russian[ru]
Его слова эхом проходят через века – Он призывает нас помнить о необходимости любить Бога и наших ближних, соблюдать все Божьи заповеди и жить, будучи светом этому миру.
Samoan[sm]
O Ana upu o loo lagonaina pea i augatupulaga a o Ia valaaulia i tatou ia manatua e alolofa i le Atua ma o tatou uso a tagata, ia tausi i poloaiga uma a le Atua ma ola o ni malamalama o le lalolagi.
Swedish[sv]
Hans ord ekar genom århundradena då han inbjuder oss att komma ihåg att älska Gud och vår nästa, att hålla alla Guds bud och leva som ljus för världen.
Tagalog[tl]
Naririnig ang Kanyang mga salita sa lahat ng siglo habang inaanyayahan tayo na alalahaning mahalin ang Diyos at ang ating kapwa-tao, sundin ang lahat ng utos ng Diyos, at magpakita ng mabuting halimbawa sa mundo.
Tongan[to]
Kuo laui senituli e vanavanaiki mai ʻEne folofolá ʻi Heʻene fakaafeʻi kitautolu ke tau manatuʻi ke ʻofa ki he ʻOtuá mo hotau kāingá, pea tauhi kotoa e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá pea hoko ko ha maama ki he māmaní.
Tahitian[ty]
Te vevo nei ta’na mau parau mai te mau tenetere atoa a ani manihini ai ia tatou ia haamana’o i te here i te Atua e i to tatou taata tupu, ia haapa’o i te mau faaueraa a te Atua e ia ora ei mau mori turama i te ao.
Ukrainian[uk]
Його слова лунають крізь віки, коли Він запрошує нас пам’ятати, що треба любити Бога і свого ближнього, виконувати всі Божі заповіді та жити так, щоб бути світлом для світу.
Vietnamese[vi]
Lời Ngài vang vọng qua nhiều thế kỷ khi Ngài mời gọi chúng ta nhớ tới việc yêu thương Thượng Đế và đồng bào của mình, tuân giữ tất cả các giáo lệnh của Thượng Đế và sống nêu gương cho thế gian.