Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Записах ги в потискаща програма, отърваваща ги от несъзнателния контрол.
Bosnian[bs]
Opremio sam ih sa određenim programom za savladavanje njihovog svesnog i nesvesnog.
Czech[cs]
Dal jsem jim léky, které jim cíleně znemožnily to vědomě nebo nevědomě kontrolovat.
German[de]
Ich versorgte sie mit einem gezielten Verdrängungspräparat, eins, das es aus ihrer bewussten und unbewussten Kontrolle nahm.
Greek[el]
Τους παρείχα ένα στοχοποιημένο πρόγραμμα καταστολής, που τους περνούσε στο συνειδητό τον έλεγχο του ασυνείδητου.
English[en]
I supplied them with a targeted suppression program, one that took it out of their conscious and unconscious control.
Finnish[fi]
Minä tarjosin heille kohdistettua esto-ohjelmaa, sellaisen joka poisti - heidän tietoisen ja alitajuisen hallinnan.
French[fr]
Je les ai aidé avec un programme de suppression ciblé, un qui leur ôtait le controle conscient ou inconscient
Croatian[hr]
Opremio sam ih sa određenim programom za savladavanje njihovog svesnog i nesvesnog.
Hungarian[hu]
Célzott elnyomással akartam segíteni rajtuk, olyannal, ami kiiktatja a tudatos és a tudatalatti kontrollt.
Italian[it]
Ho fornito loro un programma di soppressione mirata, in grado di eliminare il loro controllo conscio e inconscio.
Dutch[nl]
Ik heb hen een onderdrukkingsmiddel toegediend, dat hun bewustzijn en onderbewustzijn beïnvloedde.
Polish[pl]
Zastosowałem u nich program docelowego tłumienia, który pozbawiał ich świadomej i podświadomej kontroli.
Portuguese[pt]
Forneci-lhes um programa de supressão, um que os tirava do seu controlo consciente e inconsciente.
Romanian[ro]
Le-am furnizat un program de suprimare vizat, unul care le-a luat din controlul lor constient sau inconstient.
Slovenian[sl]
Opremil sem jih z določenim programom obvladovanje njihovega zavedanja.
Serbian[sr]
Opremio sam ih sa određenim programom za savladavanje njihovog svesnog i nesvesnog.
Swedish[sv]
Jag försåg dem med en hämmare för de medvetna och omedvetna valen.
Turkish[tr]
Bilinçli ve bilinçsiz kontrol güçlerini tüketecek bir baskı programı uyguladım.