Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil forlængelsen af databeskyttelsesperioden til ti år i alle medlemsstater og et yderligere år for nye, klinisk vigtige indikationer tilskynde til innovation ved at give forskningsbaserede virksomheder bedre muligheder for at genindvinde deres forskningsinvesteringer.
German[de]
Darüber hinaus wird die Verlängerung der Datenschutzzeiten auf zehn Jahre in allen Mitgliedstaaten mit einem zusätzlichen Jahr für nachfolgende klinisch bedeutsame Anwendungsgebiete die Innovation dadurch ankurbeln, dass forschende Unterneh men bessere Möglichkeiten erhalten, ihre Forschungsinvestitionen wirtschaftlich zu verwerten.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η επέκταση της περιόδου προστασίας των δεδομένων σε 10 έτη σε όλα τα κράτη μέλη, με ένα επιπλέον έτος για τις μεταγενέστερες κλινικά σημαντικές ενδείξεις, θα ενθαρρύνει την καινοτομία παρέχοντας μεγαλύτερες ευκαιρίες στις επιχειρήσεις που βασίζονται στην έρευνα να αποσβέσουν το κόστος των ερευνητικών επενδύσεών τους.
English[en]
In addition, extension of the period of data protection to ten years in all Member States, with an additional year for subsequent clinically-important indications, will encourage innovation by providing a greater opportunity for research-based companies to recoup the costs of their research investment.
Spanish[es]
Además, la ampliación del periodo de protección de datos a diez años en todos los Estados miembros, con un año adicional para las indicaciones posteriores clínicamente importantes, fomentará la innovación al proporcionar mayores oportunidades a las empresas especializadas en investigación para que recuperen los costes de su inversión en investigación.
Finnish[fi]
Tietosuojakauden pidentäminen kymmeneen vuoteen kaikissa jäsenvaltioissa ja tämän lisäksi käyttöön tuleva vuoden mittainen lisäjakso, joka koskee myöhempiä kliinisesti merkittäviä käyttötapoja, rohkaisee innovaatiotoimintaa, sillä se tarjoaa tutkimukseen panostaville yrityksille paremmat mahdollisuudet tutkimusinvestointien takaisin saamiseen.
French[fr]
De plus, l'extension de la période de protection des données à dix ans dans tous les Etats membres, avec une année supplémentaire pour des indications importantes ultérieures sur le plan clinique incitera l'innovation en permettant aux sociétés une plus grande opportunité de compensation des coûts de leur investissement de recherche.
Italian[it]
L'estensione a dieci anni del periodo di tutela dei dati all'interno degli Stati membri (11 anni nel caso di successive indicazioni di rilievo clinico) favorirà l'innovazione consentendo alle imprese specializzate nella ricerca di recuperare i costi degli investimenti.
Dutch[nl]
Voorts zal de uitbreiding van de gegevensbeschermingsperiode tot tien jaar in alle lidstaten, met een extra jaar voor latere, klinisch belangrijke indicaties, de innovatie stimuleren door op onderzoek gerichte ondernemingen ruimere mogelijkheden te bieden om de kosten van hun onderzoeksinvesteringen te recupereren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o alargamento do período de protecção dos dados para dez anos, em todos os Estados-Membros, com um ano suplementar para indicações clinicamente importantes posteriores, incentivará a inovação, dando às empresas que têm por base a investigação uma maior oportunidade de recuperar os custos do seu investimento em investigação.
Swedish[sv]
Därutöver kommer förlängningen av skyddsperioden för uppgifter till tio år i samtliga medlemsstater, med ytterligare ett år för senare kliniskt viktiga indikationer, att uppmuntra till innovationer genom att forskningsbaserade företag får ökade möjligheter att ta igen kostnaderna för sina forskningsinvesteringar.