Besonderhede van voorbeeld: 8938047199434804260

Bulgarian

Сър, обръщам вниманието ви на документа в ръцете ви. Това също ли е счетоводен документ?

Bosnian

Dakle, gospodine, usmjerite pažnju na dokument u svojim rukama, da li je to i izvod sa računa?

Czech

A teď pane, když upřeme pozornost na dokument ve vaší ruce, je to také výpis z účtu? Ano, je.

German

Sir, wenn Sie auf das Dokument in Ihren Händen schauen würden,... handelt es sich dabei ebenfalls um eine Kontoabrechnung?

Greek

Το έγγραφο που κρατάτε είναι αντίγραφο λογαριασμού;

English

Now, sir, directing your attention to the document in your hand, is that also an account statement?

Spanish

Señor, dirija su atención al documento en su mano ¿es también un estado de cuenta?

French

Je dirige votre attention sur le document entre vos mains, est-ce également un relevé de compte?

Hebrew

עכשיו אדוני, אני רוצה להפנות את תשומת לבך למסמך שבידך. האם גם זה הצהרת הון של חשבון בנק?

Croatian

dakle, gospodine, usmjerite paznju na dokument u svojim rukama, da li je to i izvod sa racuna?

Hungarian

Uram, most fordítsa figyelmét a kezében tartott dokumentumra, ez is egy számla kimutatás?

Italian

Ora, rivolgendo l'attenzione al documento che ha in mano, anche quello è un estratto conto?

Macedonian

Господине, свртете го вниманието кон документот во вашата рака. Дали е тоа извод за сметка?

Dutch

is't document in uw hand... ook een bankafschrift?

Portuguese

Agora, senhor, direcionando a sua atenção para o documento em suas mãos, que também é um depoimento declarado?

Romanian

Vă atrag atenţia asupra documentului din mâna dumneavoastră, este tot un extras de cont?

Russian

Сэр, а этот документ что у вас руке, тоже выписка по счёту?

Slovenian

Je tudi dokument v vaši roki izpisek z računa?

Serbian

Dakle, gospodine, usmjerite pažnju na dokument u svojim rukama, da li je to i izvod sa računa?

Turkish

Şimdi beyefendi dikkatinizi elinizdeki belgeye verirseniz. ... o bir banka hesap dökümü mü?