Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي سيُبعد عقلكِ من التعرّض للتعب ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще те разсея от умората?
Czech[cs]
Kdo tě rozptýlí až začneš být unavená?
English[en]
Who's gonna take your mind off of getting tired?
Spanish[es]
¿Quién te distraerá cuando te canses?
Finnish[fi]
Kuka vie ajatuksesi pois väsymyksestä?
French[fr]
Qui va empêcher tes pensées de se fatiguer?
Hebrew[he]
מי הולך לקחת את דעתך מן להתעייף?
Croatian[hr]
Tko će ti zaokupiti misli da ne osjetiš zamor?
Hungarian[hu]
Ki fogja elterelni a gondolataid a fáradtságról?
Italian[it]
Chi ti distrarra'dalla stanchezza?
Dutch[nl]
Wie gaat je afleiden als je moe wordt?
Polish[pl]
Kto będzie odwracał twoją uwagę od zmęczenia?
Portuguese[pt]
Quem vai te relaxar do cansaço?
Romanian[ro]
Cine îţi mută gândul de la oboseală?
Russian[ru]
Кто отвлечет тебя от усталости?
Slovak[sk]
A kto ťa rozptýli, aby si nemyslela na to, že si unavená?
Slovenian[sl]
Kdo ti bo pomagal, da ne čutiš utrujenosti?
Serbian[sr]
Tko ce ti zaokupiti misli da ne osjetiš zamor?
Turkish[tr]
Yorulmaktan aklını kim alıkoyacak?