Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقوم الروح بسكن أحد راكبين الحافلة ثم تدخل معه إلى المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Значи духът обладава някое дете в автобуса и отива в училището ли?
Czech[cs]
Takže strašidlo si popadne děcko v autobuse a nakráčí si to do školy?
Danish[da]
Så et gespenst besætter et barn på bussen og går ind til Truman?
German[de]
Also, ein Gespenst schnappt sich ein Kind aus dem Bus und spaziert in die Schule?
Greek[el]
Δηλαδή ένα πνεύμα στοιχειώνει ένα σχολικό λεωφορείο και μπαίνει μέσα στο σχολείο;
English[en]
So a spook just grabs a kid on the bus and walks right into Truman?
Spanish[es]
¿Entonces el espectro se apropia de un chico y regresa a Truman?
Estonian[et]
Nii et koll haarab bussis lapse ja kõnnib otse kooli?
Finnish[fi]
Joten tämä nappaa pennun bussista ja kävelee kouluun?
French[fr]
Un fantôme dans le bus va à Truman?
Hebrew[he]
אז רוח משתלטת על ילד באוטובוס ונכנסת לתוך תיכון טרומן?
Croatian[hr]
Dakle duh je išao s djecom u autobusu a zatim je došao u školu.
Hungarian[hu]
Szóval csak úgy elkap egy kölyköt a buszon, és besétál egyenest a suliba?
Italian[it]
Quindi un fantasma puo'catturare un ragazzino sull'autobus e entrare alla Truman?
Norwegian[nb]
Så et spøkelse tar en unge på bussen, og går rett inn på Truman?
Dutch[nl]
Hij neemt bezit van een kind op de bus en komt zo Truman in?
Portuguese[pt]
Então o fantasma agarra um puto no autocarro e entra dentro do Truman?
Romanian[ro]
Adică stafia asta intră într-un copil din autobuz şi merge până la liceu?
Russian[ru]
Так наше привидение просто хватает ребенка в автобусе и прямиком направляется в " Трумэн "?
Slovak[sk]
Takže duch len schmatne nejaké dieťa v buse a ide priamo do Trumanovej strednej?
Slovenian[sl]
Torej duh pograbi otroka na busu in odkoraka naravnost v šolo?
Serbian[sr]
Dakle duh je išao s djecom u autobusu a zatim je došao u školu.
Turkish[tr]
Yani hayalet bir otobüse binip Truman'a mı gelmiş?