Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارشل ) تعتقد نفسك سعيد الآن لكن انتظر..
Bulgarian[bg]
Маршъл, само си мислиш, че си щастлив.
Czech[cs]
Marshale, ty si jen myslíš, že jsi šťastný.
Danish[da]
Marshall, du tror jo bare, du er lykkelig.
German[de]
Marshall, du denkst nur, du seist glücklich.
Greek[el]
Μάρσαλ, απλά νομίζεις ότι είσαι ευτυχισμένος.
English[en]
Oh, Marshall, you only think you're happy.
Spanish[es]
Marshall, sólo piensa en lo feliz que eres.
French[fr]
Marshall, tu te penses heureux.
Hebrew[he]
מארשל, אתה רק חושב שאתה מאושר.
Croatian[hr]
Marshall, samo misliš da si sretan.
Hungarian[hu]
Ó Marshall, csak azt hiszed, hogy boldog vagy.
Italian[it]
Oh Marshall, tu pensi di essere felice.
Polish[pl]
Tylko myślisz, że jesteś szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Marshall, você só pensa que está feliz.
Romanian[ro]
Oh, Marshall, tu doar crezi ca esti fericit.
Russian[ru]
О, Маршал, ты лишь думаешь, что счастлив.
Slovenian[sl]
Marshall, le misliš, da si srečen.
Serbian[sr]
Marshall, samo misliš da si sretan.
Turkish[tr]
Marshall, sadece sen mutlusun sanıyorsun.