Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor betragtes virksomheden som kriseramt, og omstruktureringsstøtten vurderes med udgangspunkt i rammebestemmelserne.
German[de]
DEM, bei der Anmeldung des hier behandelten Umstrukturierungskonzepts auf 1,8 Mio. DEM.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η επιχείρηση πρέπει να θεωρηθεί προβληματική και η ενίσχυση αναδιάρθρωσης θα εξεταστεί βάσει των κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Therefore, the company is regarded as a firm in difficulty, and aid for its restructuring is assessed according to the guidelines.
Spanish[es]
Por lo tanto considera a la empresa como empresa en crisis y evaluará la ayuda a la reestructuración a la luz de las Directrices.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseessä on vaikeuksissa oleva yritys ja rakenneuudistussuunnitelma arvioidaan suuntaviivojen perusteella.
French[fr]
Par conséquent, l'entreprise est considérée comme une entreprise en difficulté et l'aide à la restructuration est appréciée au regard des lignes directrices.
Italian[it]
L'impresa viene quindi considerata come impresa in difficoltà e l'aiuto alla ristrutturazione viene considerato sulla base degli orientamenti.
Dutch[nl]
Het betrokken bedrijf kan dan ook worden aangemerkt als een onderneming in moeilijkheden, zodat de herstructureringssteun aan de hand van de richtsnoeren wordt beoordeeld.
Portuguese[pt]
Assim, a empresa é considerada uma empresa em dificuldade e o auxílio à reestruturação deve ser apreciado à luz das orientações.
Swedish[sv]
Följaktligen anses företaget vara ett företag i svårigheter och omstruktureringsstödet skall bedömas i enlighet med riktlinjerna.