Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så snart noget tyder på uacceptable risici (typisk som følge af indberetning af nationale restriktioner), udarbejdes der rapporter, som behandles i Kommissionens Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE).
German[de]
Hinweise auf nicht hinnehmbare Risiken (die sich normalerweise aus Meldungen über Beschränkungen auf nationaler Ebenen ergeben) werden Gegenstand von Berichten, die dann von dem Wissenschaftlichen Ausschuss der Kommission für Toxizität, kotoxizität und Umwelt (Cstee) fachkundig überprüft werden.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν ενδείξεις μη αποδεκτού κινδύνου (που προκύπτουν κατά κανόνα από κοινοποιήσεις περιορισμών σε εθνικό επίπεδο) συντάσσονται εκθέσεις, οι οποίες εξετάζονται από ειδικούς της επιστημονικής επιτροπής τοξικότητας, οικοτοξικότητας και περιβάλλοντος (Εετοπ) της Επιτροπής.
English[en]
Indications of unacceptable risk (typically arising from notifications of restrictions at national level) are the subject of reports, which are peer-reviewed by the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment (Cstee) of the Commission.
Spanish[es]
Los datos que pongan de manifiesto un riesgo inaceptable (conocidos, por lo general, por la notificación de restricciones nacionales) se recogen en informes que se someten al juicio especializado del Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente (CCTEMA) de la Comisión.
Finnish[fi]
Jos on viitteitä sellaisesta riskistä, jota ei voida hyväksyä (ilmenevät tyypillisesti kansallisella tasolla määrätyistä rajoituksista), asiasta laaditaan raportit, joille suoritetaan vertaisarviointi myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevässä komission tiedekomiteassa.
French[fr]
Les indices de risques inacceptables (correspondant généralement à des notifications de restrictions au niveau national) font l'objet de rapports qui sont examinés entre pairs par le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) de la Commission.
Italian[it]
Le indicazioni di rischio inaccettabile (generalmente corrispondenti a notifiche di restrizioni a livello nazionale) sono oggetto di relazioni sottoposte all'esame del comitato scientifico per la tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente della Commissione.
Dutch[nl]
Wanneer er aanwijzingen voor onaanvaardbare risico's zijn (meestal op grond van kennisgevingen van beperkingen op nationaal niveau), wordt een verslag geschreven, dat wordt beoordeeld door het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) van de Commissie.
Portuguese[pt]
As indicações de risco inaceitável (normalmente decorrente de notificações de restrição a nível nacional) são objecto de relatórios que são sujeitos a "análise por pares" pelo Comité Científico da Toxicologia, Ecotoxicologia e Ambiente (Cstee) da Comissão.
Swedish[sv]
När något tyder på att en kemikalie medför oacceptabla risker (vanligen därför att det inkommit anmälningar om nationella begränsningar) utarbetas rapporter som expertgranskas av kommissionens vetenskapliga kommitté för toxikologi, ekotoxikologi och miljö (CSTEE).