Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover er det oplyst i dokumentationen, som TUI Travel fremlagde i januar 2010, og som var inkluderet i rapporten, at flyselskabets afgangskontrolsystemer er udformet til at sikre, at samtlige passagerer afgiver forhåndsinformation på flyruter, hvor det er obligatorisk.
German[de]
Weiterhin besagt eine von TUI Travel im Januar 2010 vorgelegte und in den Bericht aufgenommene Erklärung: „Die Abfertigungssysteme unserer Fluggesellschaft sind so konfiguriert, das sichergestellt ist, dass für Routen, für die API gefordert werden, 100 % der Passagiere die API vorlegen.
Greek[el]
Στο επιπρόσθετο μνημόνιο αποδείξεων που υπέβαλε ο ταξιδιωτικός οργανισμός TUI Travel τον Ιανουάριο του 2010 και περιλαμβάνεται στην έκθεση δηλώνεται ότι «Τα αεροπορικά συστήματα ελέγχου των αναχωρήσεων που διαθέτουμε είναι προγραμματισμένα να διασφαλίζουν ότι το 100 % των επιβατών παρέχει πληροφορίες API σε δρομολόγια στα οποία επιβάλλεται η παροχή πληροφοριών API.
English[en]
In addition Memorandum evidence submitted by TUI Travel, January 2010 and included in the report states ‘Our departure control airline systems are configured to ensure that 100 % of passengers provide API on routes where API is mandated.
Spanish[es]
Asimismo, en las pruebas del memorando presentadas por TUI Travel en enero de 2010 e incluidas en el informe se señala que: «Nuestros sistemas de control de salidas de las líneas aéreas están configurados para garantizar que el 100 % de los pasajeros facilita los datos API sobre aquellas rutas en las que dichos datos sean obligatorios.
Finnish[fi]
Lisäksi TUI Travel ‐matkatoimiston tammikuussa 2010 julkaiseman ja kertomukseen sisällytetyn muistion mukaan lentoyhtiöiden lähtöselvitysjärjestelmät on konfiguroitu siten, että varmistetaan, että 100 prosenttia matkustajista toimittaa ennalta annettavat matkustajatiedot reiteillä, joilla niiden toimittaminen on pakollista.
Italian[it]
In un'ulteriore nota del gennaio 2010, presentata dall'agenzia di viaggio TUI Travel e inclusa nella relazione, si afferma che i sistemi aerei di controllo delle partenze sono configurati in modo da garantire che il 100 % dei passeggeri fornisca i dati API nelle tratte per cui tali dati sono richiesti.
Portuguese[pt]
Além disso, os testemunhos do Memorando da TUI Travel, de Janeiro de 2010, incluídos no relatório afirmam que «os nossos sistemas de controlo de partidas de companhias aéreas estão configurados para assegurar que 100 % dos passageiros fornecem dados API nas rotas em que as API são obrigatórias.
Swedish[sv]
I en promemoria från januari 2010 som inkluderats i rapporten som bevismaterial konstaterar dessutom flygbolaget TUI Travel att ”vårt flygbolags system för avgångskontroll är utformat för att 100 procent av passagerarna ska ge förhandsinformation på sträckor där förhandsinformation om passagerarna krävs.