Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди да се извиниш на сестра си и после слез долу да закусваш и да се извиниш на мен.
Czech[cs]
Běž se omluvit svojí sestře a pak se vrať dolů na snídani a omluv se mě.
Greek[el]
Να πας να απολογηθείς στην αδελφή σου και μετά να έρθεις κάτω για πρόγευμα και να μου απολογηθείς.
English[en]
You go apologize to your sister and then come back downstairs for breakfast and apologize to me.
Spanish[es]
Vas a disculparte con tu hermana, luego vuelves a desayunar y me pides perdón a mí.
Hebrew[he]
לכי לבקש סליחה מאחותך, אחר כך חזרי... לקומת הקרקע ותבקשי סליחה גם ממני.
Hungarian[hu]
Menj és kérj elnézést a húgodtól, aztán gyere vissza a földszintre reggelizni és kérj bocsánatot tőlem is.
Dutch[nl]
Je bied je excuus aan je zuster, en kom dan terug....... beneden voor ontbijt en dan bied je excuus aan mij.
Portuguese[pt]
Vá se desculpar com sua irmã, depois volte aqui para o café da manhã e peça desculpas pra mim.
Romanian[ro]
Cere-i scuze surorii tale apoi coboara la micul dejun si cere-ti scuze.
Slovenian[sl]
Pojdi se opravičiti svoji sestrici, potem pa pridi v pritličje na zajtrk in se opraviči še meni.
Turkish[tr]
Git kız kardeşinden özür dile, sonra kahvaltı için aşağıya gel ve benden özür dile.
Chinese[zh]
你 去 给 你 道歉 和 妹妹 再 回来 楼下 的 早餐 向 我 道歉 。