Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለራሴ በኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ውስጥ የደቀ መዛሙርት መንገድ የደስታ መንገድ እንደሆነ ተምሬአለሁ።
Arabic[ar]
لقد تعلمت شخصيا بأن طريق التلمذة في إنجيل يسوع المسيح هو طريق الفرح.
Bulgarian[bg]
Научих за себе си, че пътеката на ученичеството в Евангелието на Исус Христос е път на радост.
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan sa akong kaugalingon nga ang dalan sa pagkadisipulo diha sa ebanghelyo ni Jesukristo mao ang dalan sa kalipay.
Chuukese[chk]
Ngang uwa pwan pwusin kaeo pwen ewe aanen souleng non ewe kapas allimen Jises Kraist ina ewe aan ngeni pwapwa.
Czech[cs]
Zjistil jsem sám pro sebe, že cesta učednictví v evangeliu Ježíše Krista je cestou k radosti.
Danish[da]
Jeg har selv erfaret, at disciplens sti i Jesu Kristi evangelium er vejen til glæde.
German[de]
Ich habe selbst feststellen können, dass der Weg eines Jüngers im Evangelium Jesu Christi der Weg ist, der zur Freude führt.
Greek[el]
Έχω μάθει για τον εαυτό μου ότι το μονοπάτι της ιδιότητος του μαθητού στο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού είναι η οδός προς τη χαρά.
English[en]
I have learned for myself that the path of discipleship in the gospel of Jesus Christ is the way to joy.
Spanish[es]
He aprendido por mí mismo que la senda del discipulado en el evangelio de Jesucristo conduce al gozo.
Estonian[et]
Olen ise teada saanud, et Jeesuse Kristuse evangeeliumi jüngrirada on rõõmu rada.
Finnish[fi]
Olen omakohtaisesti oppinut, että opetuslapseuden polku Jeesuksen Kristuksen evankeliumissa on tie iloon.
Fijian[fj]
Au sa vulica ni sala ni bula vakatisaipeli ena kosipeli i Jisu Karisito sa salatu ki na reki.
French[fr]
J’ai appris par expérience personnelle que le chemin du disciple dans l’Évangile de Jésus-Christ est la voie qui mène à la joie.
Gilbertese[gil]
I a tia n reiakinna bon ibukiu bwa te kawai n riki bwa Ana reirei n ana euangkerio Iesu Kristo bon te kawai nakon te kimwareirei.
Guarani[gn]
Añemo’arandu chejeheguiete pe Jesucristo evangelio discipulado rape ñandeguerahaha vy’apavẽpe.
Fiji Hindi[hif]
Hum apne sikha hai ki Ishu Masih ke susamachaar me chelapan ke maarg khushiyaali ka maarg hai.
Hmong[hmn]
Kuv tau kawm kuv tus kheej hais tias txoj kev taug ua ib tug thwj tim nyob hauv Yexus Khetos txoj moo zoo yeej yog kev xyiv fab.
Haitian[ht]
Mwen aprann pou tèt pa m ke chemen disip nan levanjil Jezikri a se chemen ki mennen nan lajwa.
Armenian[hy]
Ես իմ անձնական փորձից հասկացել եմ, որ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի աշակերտության ուղին ուրախություն տանող ուղին է։
Indonesian[id]
Saya telah mempelajari sendiri bahwa jalan kemuridan dalam Injil Yesus Kristus adalah jalan menuju sukacita.
Icelandic[is]
Ég hef lært fyrir mig sjálfan að vegur lærisveinsins í fagnaðarerindi Jesú Krists, er vegur gleði.
Italian[it]
Ho appreso personalmente che il sentiero del discepolato nel vangelo di Gesù Cristo è la via che conduce alla gioia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in ak xintzol injunes naq li b’e re wank choq’ tzolom sa’ lix evangelio li Jesukristo a’an xb’ehil li sahil ch’oolejil.
Kosraean[kos]
Nga sifacna lotwelah lah inkacnek luhn mwet luhn Kraist ke wosasuc luhn Jisus Kraist pa in eis engan.
Lingala[ln]
Nayekolaki uta na ngai moko ete nzela ya kimoyekoli kati ya nsango malamu ya Yesu Klisto ezali nzela ya kosepela.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.
Lithuanian[lt]
Pats įsitikinau, kad mokinystės Jėzaus Kristaus Evangelijoje kelias yra kelias į džiaugsmą.
Latvian[lv]
Es pats esmu personīgi pārliecinājies, ka Jēzus Kristus evaņģēlija māceklības ceļš ir tas ceļš, pa kuru mums jāiet.
Malagasy[mg]
Nianatra manokana aho fa ny lalan’ny maha-mpianatra ao amin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy no lalan’ny fifaliana.
Marshallese[mh]
Ikar katakin ippa make bwe iaļ in rikaļoor ilo gospel eo an Jisōs Kraist ej iaļ eo n̄an lan̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн сайн мэдээн дэх шавийн замнал нь баяр баясалд хүрэх зам гэдгийг би хувьдаа олж мэдсэн.
Malay[ms]
Saya telah belajar untuk diri sendiri bahawa jalan penganutan dalam injil Yesus Kristus adalah jalan ke kegembiraan.
Norwegian[nb]
Jeg har selv lært at disippelens vei i Jesu Kristi evangelium er veien til glede.
Dutch[nl]
Ik heb ontdekt dat het pad van discipelschap in het evangelie van Jezus Christus de weg naar blijdschap is.
Papiamento[pap]
Mi a siña pa mi mes ku e kaminda di disípulado den e evangelio di JesuCristo ta e kaminda di goso.
Palauan[pau]
Ak mla mo medengei el uase a rael ra roltirakl ra chelsel a ebangkelio ra Jesus Kristo a rael el mora klemerang.
Polish[pl]
Sam się przekonałem, że ścieżka ucznia w ewangelii Jezusa Chrystusa jest drogą prowadzącą do radości.
Pohnpeian[pon]
I pein diaradahr me ahl en tohnpadahk en rongamwahu en Sises Krais iei ih me wia ahl ong popohl.
Portuguese[pt]
Aprendi por mim mesmo que o caminho do discipulado no evangelho de Jesus Cristo é o caminho para a alegria.
Romanian[ro]
Am învățat din proprie experiență că, în Evanghelia lui Isus Hristos, calea uceniciei este calea către bucurie.
Russian[ru]
Я сам познал, что путь ученичества в Евангелии Иисуса Христа – это путь к радости.
Slovenian[sl]
Sam sem spoznal, da je pot učenca evangelija Jezusa Kristusa pot radosti.
Samoan[sm]
Ua ou aoaoina mo au lava ia o le ala i le avea ma soo i le talalelei a Iesu Keriso o le ala lea i le olioli.
Swedish[sv]
Jag har själv upplevt att lärjungeskapets stig i Jesu Kristi evangelium är vägen till lycka.
Swahili[sw]
Nimejifunza mimi mwenyewe kuwa njia ya uanafunzi katika injili ya Yesu Kristo ni njia kuelekea kwenye furaha.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தில் சீஷத்துவத்தின் பாதை மகிழ்ச்சியின் பாதை என்பதை நானே அறிந்துகொண்டேன்.
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తు యొక్క సువార్తలో శిష్యత్వమునకు దారి సంతోషానికి మార్గమని నాకు నేను నేర్చుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko sa sarili ko na ang landas ng pagkadisipulo sa ebanghelyo ni Jesucristo ang landas tungo sa kagalakan.
Tongan[to]
Kuó u ʻiloʻi tonu ko e hala ki he fiefiá, ʻa e hala ʻo e moʻui fakaākongá ʻi he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i mai au nō’u iho ē, te haere’a o te ti’ara’a pipi i roto i te ’evanelia a Iesu Mesia o te ’ē’a ïa e tae atu ai i te pōpou ra.
Ukrainian[uk]
Я дізнався сам, що дорога учнівства в євангелії Ісуса Христа є шляхом до щастя.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tự học được rằng con đường làm môn đồ trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường dẫn đến niềm vui.