Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا مع وصول صاحبة الجلالة إلى " سيدني " نقترح فستاناً أبيض من الأورغانزا موشّحا بأزهار الأكاسيا الصفراء.
Bulgarian[bg]
За пристигането на нейно величество, в Сидни, предлагаме рокля от бяла органза, обсипана с бледи жълти цветове австралийска акация.
German[de]
Für die Ankunft Eurer Majestät in Sidney schlagen wir ein weißes Organza-Kleid mit blassgelben Akazienblüten vor.
Greek[el]
Για την άφιξη της Μεγαλειοτάτης στο Σύδνεϋ, προτείνουμε φόρεμα από λευκή οργάντζα με διάσπαρτα μπουμπούκια σε κίτρινο παστέλ.
English[en]
So, on Her Majesty's arrival in Sydney, we propose a white organza dress scattered with pale yellow wattle blossom.
Spanish[es]
Por lo tanto, para la llegada de Su Majestad a Sidney, sugerimos un vestido blanco de organza con alguna mimosa amarillo claro.
French[fr]
Pour l'arrivée de Sa Majesté à Sydney, nous proposons une robe blanche en organza, parsemée de fleurs de mimosa jaune pâle.
Hebrew[he]
כשהוד מעלתה תגיע לסידני אנו מציעים שמלת אורגנזה לבנה מעוטרת בפרחים בצהוב בהיר.
Croatian[hr]
Za dolazak Vašeg Veličanstva u Sydney predlažemo bijelu organze-haljinu s blijedo žutim cvijećem bagrema.
Italian[it]
Quindi, all'arrivo di Sua Maestà a Sydney, proponiamo un abito bianco in organza cosparso di mimose giallo pallido.
Norwegian[nb]
Hvorpå vi vil foreslå en hvit organzakjole for Hennes Majestet ankomst til Sydney, overstrødd med blekgule akasieblomster.
Dutch[nl]
Voor uw aankomst in Sydney stellen we een witte jurk van organza voor... met daarop gele acacia-bloemen.
Portuguese[pt]
Então, na sua chegada a Sidney, sugerimos um vestido branco de organza salpicada de acácias amarelo-claro.
Romanian[ro]
Deci, la sosirea Maiestăţii Sale în Sydney, propunem o rochie albă de organza cu mărgele galbene.
Russian[ru]
Для прибытия в Сидней мы советуем Ее Величеству белое платье из органзы, усыпанное бледно-желтыми акациями.
Swedish[sv]
Så när kungaparet kommer till Sydney föreslår vi en vit organzaklänning med ljusgula akacior.
Turkish[tr]
Yani Majestelerinin Sidney yolculuğu için soluk sarı akasya çiçekleriyle bezeli beyaz organze bir elbise öneriyoruz.