Besonderhede van voorbeeld: 8938201874434553808

Czech

- Do konjunkturální statistiky trhu práce by se měl zavést režim evropských výběrových souborů založený na širším využívání stávajících údajů a umožňující vypracovávat aktuální čtvrtletní a měsíční agregáty zaměstnanosti a nezaměstnanosti pro eurozónu;

Danish

- Der skal i forbindelse med de kortsigtede arbejdsmarkedsstatistikker indføres europæiske ordninger for stikprøveudtagning baseret på en mere udstrakt brug af eksisterende data, så der kan udarbejdes aktuelle kvartalvise og månedlige beskæftigelses- og arbejdsløshedsaggregater for euroområdet.

German

- In die konjunkturelle Arbeitsmarktstatistik sollten europäische Stichprobenverfahren auf der Grundlage einer umfangreicheren Nutzung vorhandener Daten eingeführt werden, damit zeitnahe vierteljährliche und monatliche Aggregate für Beschäftigung und Erwerbslosigkeit in der Eurozone berechnet werden können.

Greek

- Πρέπει να εισαχθούν στις βραχυπρόθεσμες στατιστικές για την αγορά εργασίας τα ευρωπαϊκά συστήματα δειγματοληψίας που βασίζονται σε ευρύτερη χρήση των υφιστάμενων στοιχείων, ώστε να είναι δυνατή η παραγωγή έγκαιρων τριμηνιαίων και μηνιαίων μεγεθών για την απασχόληση και την ανεργία στη ζώνη του ευρώ.

English

· European sampling schemes based on a wider use of existing data should be introduced in short term labour market statistics, allowing the production of timely quarterly and monthly employment and unemployment aggregates for the Euro area;

Spanish

- Se deberían introducir sistemas europeos de muestreo basados en una utilización más amplia de los datos existentes en la estadísticas coyunturales sobre el mercado de trabajo, lo que permitiría la producción en tiempo útil de agregados mensuales y trimestrales sobre el empleo y el desempleo para la zona del euro.

Estonian

- Tööturu lühiajastatistikasse kaasatakse Euroopa valimi moodustamise skeemid, mis põhinevad olemasolevate andmete laialdasemal kasutamisel, et oleks võimalik koostada õigeaegselt kvartali- ja kuukohaseid tööhõive ja töötuse koondnäitajaid euroala kohta.

Finnish

· olemassa olevien tietojen laajempaan käyttöön perustuvat eurooppalaiset otantajärjestelyt olisi otettava käyttöön lyhyen aikavälin työmarkkinatilastoissa, jolloin voidaan tuottaa oikea-aikaisia neljännesvuosittaisia ja kuukausittaisia aggregaatteja työllisyydestä ja työttömyydestä euroalueella;

French

· Introduction dans les statistiques conjoncturelles sur le marché du travail de plans d’échantillonnage européens basés sur une utilisation plus large des données existantes, permettant la production en temps utile d’agrégats trimestriels et mensuels sur l’emploi et le chômage pour la zone euro.

Hungarian

- A létező adatok szélesebb körű felhasználásán nyugvó európai mintavételi eljárásokat kell bevezetni a rövidtávú munkaerő-piaci statisztikák esetében, hogy így időszerű negyedéves és havi foglalkoztatási és munkanélküliségi statisztikák előállítására legyen lehetőség az eurózónában;

Italian

- Introduzione nelle statistiche congiunturali sul mercato lavoro di piani di campionamento europei basati su un utilizzo più ampio dei dati esistenti, in modo da permettere la produzione tempestiva di aggregati trimestrali e mensili sull'occupazione e sulla disoccupazione per la zona euro;

Lithuanian

- Trumpojo laikotarpio darbo rinkos statistikoje įdiegti platesniu esamų duomenų naudojimu grindžiamas Europos duomenų rinkimo sistemas, kad būtų galima laiku rengti ketvirčio ir mėnesio užimtumo ir bedarbystės eurozonoje suvestinius rodiklius.

Latvian

- Īstermiņa darba tirgus statistikā jāievieš Eiropas atlases shēmas, kas balstītas uz plašāku esošo datu izmantošanu; tas ļaus laicīgi sagatavot ceturkšņa un mēneša kopsavilkuma datus par nodarbinātību un bezdarbu euro zonā.

Maltese

- L-iskemi Ewropej ta’ kampjunar ibbażati fuq użu akbar ta’ data eżistenti għandhom ikunu introdotti fl-istatistika bbażata fuq medda qasira ta’ żmien dwar is-suq tax-xogħol, biex tkun possibbli l-produzzjoni ta’ aggregati f’waqthom ta’ kull tliet xhur u ta’ kull xahar dwar l-impjieg u l-qgħad fiż-żona Euro;

Dutch

· In kortetermijstatistieken over de arbeidsmarkt moet gebruik worden gemaakt van Europese steekproefplannen die meer gebruik op bestaande gegevens zijn gebaseerd, zodat tijdig maandelijkse en kwartaalaggregaten over werkgelegenheid en werkloosheid voor de eurozone kunnen worden opgesteld.

Polish

- Wprowadzenie do krótkoterminowej statystyki rynku pracy europejskich systemów próbkowania na podstawie szerszego wykorzystania istniejących danych. Ma to pozwolić na tworzenie terminowych kwartalnych i miesięcznych agregatów danych dotyczących zatrudnienia i bezrobocia w strefie euro.

Portuguese

- Introduzir nas estatísticas conjunturais do mercado de trabalho planos de amostragem europeus, com base numa utilização mais ampla dos dados existentes, permitindo a produção em tempo útil de agregados trimestrais e mensais sobre emprego e desemprego na zona euro;

Slovak

- v krátkodobej štatistike trhu práce by sa mali zaviesť európske schémy odberu vzoriek založené na širšom využívaní existujúcich údajov, ktoré umožnia tvorbu včastných štvrťročných a mesačných agregátov zamestnanosti a nezamestnanosti pre eurozónu;

Slovenian

- V kratkoročno statistiko trga delovne sile uvesti sheme evropskega vzorčenja s širšo uporabo obstoječih podatkov, s čimer se omogoči pravočasna priprava mesečnih in četrtletnih agregatov zaposlenosti in nezaposlenosti za euroobmočje.

Swedish

- Europeiska stickprovtagningssystem som grundar sig på en bredare användning av befintliga uppgifter bör införas i konjunkturstatistiken för arbetsmarknaden, vilket gör det möjligt att kvartals- och månadsvis upprätta aktuella sysselsättnings- och arbetslöshetsaggregat för euroområdet.