Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander deure is met bloed besmeer.
Arabic[ar]
ويقطر الدم البشري من مداخل اخرى.
Bislama[bi]
Sam narafala doa oli wetwet wetem blad blong man.
Cebuano[ceb]
Ang ubang pultahan nagtulo sa dugo sa tawo.
Czech[cs]
Jiné dveře jsou pokropeny lidskou krví.
Danish[da]
Der har oprindelig været en kat — en levende kat — i tønden.
German[de]
Andere Türen triefen vor Menschenblut.
Ewe[ee]
Ameʋu nɔ gegem toŋtoŋ le ʋɔtruti aɖewo nu.
Greek[el]
Άλλες πόρτες στάζουν ανθρώπινο αίμα.
English[en]
Other doors drip with human blood.
Spanish[es]
De otras puertas gotea sangre humana.
Finnish[fi]
Toisten talojen ovista tippuu ihmisverta.
French[fr]
D’autres portes ruissellent de sang humain.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga puwertahan may mga tinulo sang dugo sang tawo.
Hungarian[hu]
Más bejáratok csöpögnek az emberi vértől.
Indonesian[id]
Pintu lainnya ditetesi darah manusia.
Iloko[ilo]
Agtedtedted ti dara ti tao iti dadduma a ruangan.
Italian[it]
Altre porte grondano di sangue umano.
Japanese[ja]
ある家の玄関には人間の血が滴っています。
Korean[ko]
다른 문간에는 인간의 피가 떨어진다.
Norwegian[nb]
Fra andre inngangsdører dryppet menneskeblod.
Dutch[nl]
Er zijn ook deuren die druipen van mensenbloed.
Northern Sotho[nso]
Mejakong e mengwe go rotha madi a batho.
Nyanja[ny]
Makomo ena akudontha mwazi wa anthu.
Polish[pl]
Inne drzwi ociekają ludzką krwią.
Portuguese[pt]
De outras portas gotejava sangue humano.
Slovak[sk]
Z ďalších dvier kvapká ľudská krv.
Shona[sn]
Mamwe masuo anodonha ropa ravanhu.
Southern Sotho[st]
Menyakong e meng ho rotha mali a batho.
Swedish[sv]
Andra dörrposter dryper av människoblod.
Swahili[sw]
Milango mingineyo yatiririka damu ya binadamu.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga pinto ay may tumutulong dugo ng tao.
Tswana[tn]
Mabati a mangwe one a elela madi a batho.
Tsonga[ts]
Tinyangwa tin’wana ti ntshona ngati ya munhu.
Twi[tw]
Nnipa mogya sosɔ wɔ afie afoforo apon ano.
Tahitian[ty]
E topata toto to nia iho i te tahi mau e‘a o te fare.
Xhosa[xh]
Kweminye iminyango kuthontsiza igazi labantu.
Zulu[zu]
Eminye iminyango igcwele igazi labantu.