Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحُلىّ التى تعرض فى برامج التسوق تُمنح من قِبلنا
Bulgarian[bg]
Бижутата, които шопинг каналите продават, не идват от нас.
Bosnian[bs]
Nakit koji oni telešop kanali prodaju ne dolazi od nas.
Czech[cs]
Šperky z teleshoppingů nepocházejí od nás.
Greek[el]
Τα κοσμήματα που πουλάνε τα κανάλια αγορών δεν προέρχονται από εμάς.
English[en]
The jewelry that those shopping networks sell don't even come from us.
Spanish[es]
Las joyas que esas cadenas venden no provienen de nosotros.
Finnish[fi]
Korut, joita nuo ostosverkot myyvät, eivät edes tule meiltä.
Hebrew[he]
התכשיטים שרשתות הקניות מוכרות בכלל לא מגיע מאיתנו.
Hungarian[hu]
A teleshopokban árult ékszerek nem is tőlünk származnak.
Italian[it]
I gioielli che vendono quei canali, non arrivano da noi.
Dutch[nl]
De juwelen van die winkelkanalen komen niet eens bij ons vandaan.
Polish[pl]
Biżuteria sprzedawana w telezakupach nawet nie pochodzi od nas.
Portuguese[pt]
As jóias que essas empresas vendem não são as nossas.
Romanian[ro]
Bijuteriile pe care le vând televiziunile de teleshopping, nu vin de la noi.
Russian[ru]
Драгоценности, которые продаются в телемагазине делаем не мы.
Slovenian[sl]
Nakit, ki ga prodajajo na TV, ne dobijo pri nas.
Serbian[sr]
Nakit koji prodaju na televiziji ne potiče od nas.
Turkish[tr]
Pazarlama kanallarının sattığı o mücevherler bizden gelmiyor.