Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أيّ علاقة بهذا الرجل
Bulgarian[bg]
Не искам да имаш нищо общо с този човек.
Czech[cs]
S tímhle chlapem nechci nic mít.
German[de]
Ich will nichts mit dem Typen zu tun haben.
Greek[el]
Δε θέλω καμία σχέση με αυτόν.
English[en]
I want nothing to do with this guy.
Spanish[es]
Quiero que no tengas nada que ver con ese tipo.
Estonian[et]
Ma ei taha selle tüübiga mingit tegemist teha.
French[fr]
Je ne veux rien avoir à faire avec ce type.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שום דבר עם הבחור הזה.
Croatian[hr]
Ne imati posla sa ovim čovjekom.
Hungarian[hu]
Hogy hagyjuk a francba ezt a fickót.
Italian[it]
Voglio che tu non abbia nulla a che fare con questa persona.
Macedonian[mk]
Не сакам да имам врска со овој тип.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noe å gjøre med denne fyren.
Dutch[nl]
Ik wil niks met deze kerel te maken hebben.
Polish[pl]
zebys nie mial nic wspolnego z tym facetem.
Portuguese[pt]
Quero que você não tenha nada a ver com esse cara.
Romanian[ro]
Tu n-ai nimic de-a face cu tipul ăsta.
Slovenian[sl]
Nič nočem imeti s tem človekom.
Serbian[sr]
Ne imati posla sa ovim čovjekom.
Swedish[sv]
Jag vill inte veta av den här killen.
Turkish[tr]
Bu adamla işimizin olmamasını.