Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Никъде не се доказва, че доброто качество не може да бъде гарантирано чрез постоянна система на търсене и предлагане.
Danish[da]
Der føres ingen former for bevis for, at god kvalitet ikke kan sikres gennem et sædvanligt system baseret på udbud og efterspørgsel.
German[de]
Nirgendwo wird nachgewiesen, dass gute Qualität nicht durch das übliche System von Angebot und Nachfrage gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Ουδόλως αποδεικνύεται ότι η καλή ποιότητα δεν μπορεί να διασφαλιστεί με ένα συνηθισμένο σύστημα προσφοράς και ζητήσεως.
English[en]
Nowhere is it proven that good quality cannot be ensured by a regular system of supply and demand.
Spanish[es]
Y tampoco se demuestra que la buena calidad no se pueda asegurar con un sistema ordinario de oferta y demanda.
Estonian[et]
Millegagi ei ole tõendatud, et head kvaliteeti ei oleks võimalik tagada tavalise pakkumise ja nõudluse süsteemiga.
Finnish[fi]
Missään ei ole osoitettu, ettei hyvää laatua voida varmistaa normaalin kysyntään ja tarjontaan perustuvan järjestelmän keinoin.
French[fr]
Il n’est également aucunement prouvé qu’une bonne qualité ne peut pas être assurée par le système habituel de l’offre et de la demande.
Croatian[hr]
Nigdje nije dokazano da se dobra kvaliteta ne može osigurati uobičajenim sustavom ponude i potražnje.
Hungarian[hu]
Nem bizonyított, hogy a jó minőséget a kínálat és kereslet szokásos rendszerei ne biztosíthatnák.
Italian[it]
Non è affatto dimostrato che la buona qualità non possa essere garantita da un normale meccanismo di offerta e domanda.
Lithuanian[lt]
Nėra niekaip įrodyta, kad įprastoje pasiūlos ir paklausos sistemoje negalima užtikrinti geros kokybės.
Latvian[lv]
Nekādi nav pierādīts, ka laba kvalitāte nevar tikt nodrošināta ar standarta piedāvājuma un pieprasījuma sistēmu.
Dutch[nl]
Nergens wordt bewezen dat goede kwaliteit niet kan worden gewaarborgd door het gewone systeem van vraag en aanbod.
Polish[pl]
Nigdzie nie wykazano, że dobra jakość nie może zostać zapewniona poprzez regularny system podaży i popytu.
Slovak[sk]
Nikde nie je preukázané, že dobrú kvalitu nie je možné zabezpečiť v bežnom systéme dopytu a ponuky.
Slovenian[sl]
Nikjer ni dokazano, da dobre kakovosti ne more zagotoviti ustaljeni sistem ponudbe in povpraševanja.